İncir : nf bir incir incir ağacının etli ve yenen meyvesidir.
Birini incir yapın: dalga geçmek; meydan okumak, küçümsemek.
İncir yap: kışkırtıcı ve müstehcen bir alay hareketi yap: bir onur kolu yap.
Yarım incir, yarım üzüm: Memnuniyet ve hoşnutsuzluk karışımı veya ciddi ve hoş bir belirsizlik sunan (aşağıdaki ifadeye bakın).
Yumuşak bir incire sahip olmak: cinsel olarak çok uyarılmamak.
İncirim adına! : ünlem.
incir için : hiçbir şey için.
İncir: Arap, Mağrip.
Şekil: kadın cinsiyeti.
İnciri ayırın: bir kadınla seks yapın.
"Eşeği (yumuşak) incirle öldür" ifadesi: Çok (çok) uzun veya imkansız bir şeyle uğraşın.
İşte bir taşlama meselesi olduğu için açıklaması kısa olacak bir ifade.
İncir güneyden meyvelerdir, incir ağacı Akdeniz havzasının özelliği olduğundan, kökeni açık olan bu komik ve yaratıcı ifade bize Güney Fransa'dan gelir: İncirin yumuşak bir meyve olduğunu iddia eder. bir eşeği bombalayarak öldürebilmenin, ya uzun zaman alacak bir operasyon olduğu ya da daha büyük bir ihtimalle imkansız olduğu açıktır. Biz de buluruz incirle eşek öldürme zamanı bu da "çok uzun" hatta "sonsuz uzun" anlamına gelir.
"Yarım incir, yarım üzüm" ifadesi: Memnuniyet ve hoşnutsuzluk arasında ayrım - Kısmen ciddi, kısmen şaka.
Yarım incir, yarım üzüm ifadesi, Venedik'in satın aldığı üzümlerle daha ucuza incirleri karıştıran Korintlilerin kurnazlığından gelmektedir.
Yarım incir, yarım üzüm ifadesi, Venedik'in satın aldığı üzümlerle daha ucuza incirleri karıştıran Korintlilerin kurnazlığından gelmektedir.
XNUMX. yüzyılda, incir ve üzüm, Lent zamanında en sevilen kuru meyvelerdi ve bu, bağlantılarını bir cümleyle açıklıyor.
Ancak bu, iki meyvenin ona neden karşı olduğunu açıklamaz.
XNUMX. yüzyılda ifade, yarım yerine mi, "kısmen iyi, kısmen kötü" anlamına geliyordu. XNUMX. yüzyılda Guillaume Postel, yarı incir, yarı üzümden oluşan bir asker birliğini, yarı Müslüman ve yarı Hıristiyanlardan oluştuğunu söylemek için çağrıştırır.
Göre Fransız Akademisi Sözlüğü, Bugün hala kullanılan anlamını alması ise XNUMX. yüzyıldaydı ve buna paralel olarak "yarı isteyerek, yarı zorla" anlamını da ekledi.
görünüşü mi yerine yarım daha yenidir: XNUMX. yüzyılın başlarından kalma eserlerde bulunabilir.