Çikolata : nm Fasulye ile yapılan gıda maddesi (katılaştırılmış hamur) kakao kavrulmuş ve ezilmiş, şeker, vanilya veya diğer aromatikler.
Çikolata olmak: hüsrana uğramak, güvenilen bir şeyden yoksun kalmak; kandırılmak / dolandırılmak veya kandırılmak. Beklediğini alamamak.
(Aşağıdaki bu ifadenin kökenine bakın).
Çikolata kal/kal: kenara çekilmek, ekilmek.
Çikolatada yüzmek: zaman kaybı; gereksiz çaba.
Bu çikolata: kolay.
Ağzına sahip olmak/çikolatanın içinde olmak: sarhoş olmak.
Mover çikolata: büyük kırmızı şarap.
Çikolata çubuğu: çok gelişmiş göğüs kasları.
Çikolata türbini: pislik, anüs.
Akan, yumuşak çikolata: dışkı.
“Çikolata olmak” ifadesi: Yakalanmak, kandırılmak, aldatılmak.
Neden, argoda, chocolat eş anlamlısı mı aptal mı? Bu tuhaflığın en az üç açıklaması var.
İlki, bir oyuncunun nakavt edildiği ve dolayısıyla bir şok , olduğu söylendi chocolat veya nakavt.
Bu tezin yazarı Albert Dauzat'a göre, argo, art arda gelen fonik deformasyonlardan gelecek Nakavt (KO), telaffuz edildi nokahoutdönüşecek olan koyun derisi ve, türetme yoluyla, chocolat.
İkincisi, XNUMX. yüzyılın başında, o zamanlar çok ünlü Footit ve Chocolat palyaçolarına ait olacaktı. Raphaël Padilla, Küba kökenli siyah olduğu için Çikolata lakabını aldı. Rakamlarında çok sık arkadaşı tarafından yönlendirildiği için, aldatıldığını her anladığında "Ben çikolatayım" dedi.
Ama Gaston Esnault ifadeyi yükseltiyor çikolatayı yap palyaçoların başarısından önce bile bonneteau uygulayanların kullandığı bir ifade olan "halkı kandıran sahtekarlık yapmak" anlamında. Bu nedenle çikolatayı yapanın rolü, budalayı çeken "şeker" yemi oynamaktı. Ek olarak, "çikolata" bu şekilde ağa yakalanan ve hileciler tarafından aldatılan oyuncuydu.
Céline (1894-1961) olarak bilinen Fransız yazar Louis-Ferdinand Destouches'tan alıntı: "Artık neredeyse hiç yelkenli gemi yok, gerçek vahşileri getiren buydu, inatçı olanlar, gerçek korkunçlardı... sarılar... siyahlar... çikolatalar !…, köpürüyor” romanda Guignol'ün grubu. (1951).