çömlek : İngilizce konuşulan Amerika'da (Amerika, Kanada), potluck (Fransızca'da "İspanyol hanında yemek", "paylaşılan yemek") bir repas nerede her biri misafir grupla paylaşmak için bir yemek getirmesi gerekiyor. Duruma bağlı olarak, çömlek yemeği, çömlek yemeği ve hatta çömlek partisi hakkında İngilizce konuşuyoruz.
Genellikle dini gruplarla ilişkilendirilen potluck alışkanlığı, insanları eve davet etmenin uygun ve ucuz bir yolu olduğu için öğrenciler gibi bu toplulukların ötesine kolayca yayılır.
Dilsel köken: İngilizce potluck kelimesi, It's potluck ifadesinden gelir. Potluck'ta sadelik fikri var (aynı yere koyduk kutu) ve şans (herkesin getirdiğini buluruz). Öyle görünse de, gelenek Avrupa'nın Amerika kıtasını kolonize etmesinden önceye dayandığından, kelime Chinookan (*) “Potlash” kelimesinden gelmiyor.
Frankofon Terminolojisi: Frankofon Kanada'da “topluluk yemekleri” veya “paylaşılan öğünler”den bahsediyoruz.
Fransa'da "yemeklerden" bahsediyoruz. İspanyol oteli » veya « çömlek » veya hatta « paylaşılan yemek ».
En Fransızca konuşan İsviçre, Hakkında konuşuyoruz " büfe kanadalı ", " repas kanadalı ", " akşam yemeği kanadalı ", " pike-nique kanadalı ".
(*) Chinooks, Kuzeybatı Kuzey Amerika'nın Pasifik kıyısında, bugün Oregon ve Washington eyaletlerinin bulunduğu yerde yaşayan Yerli Amerikalılardı. Toprakları esas olarak Columbia Nehri boyunca uzanıyordu.
İlgili Makaleler:
Gereçlerin Altındaki Tencere
Ağız argosu altında pot