yıl

yıl : nf   (popüler Latince kelime annataarasında annus : an).

Le mot « année » a plusieurs acceptions :

1. Astronomie : Temps de révolution de la Dünya etrafında Güneş.
Par extension : Temps de révolution d’une planète autour du Güneş, d’un satellite autour d’une planète.
L’année de Mars, l’année lunaire.
Année sidérale.
Année tropique : temps qui s’écoule entre deux passages successifs de la Dünya au point vernal (*) (365,2421988… jours, pour l’année tropique moyenne).
(*) Point vernal : position du Soleil à l’équinoxe de bahar.

Année astronomique, d’une durée égale à l’année tropique moyenne, commençant conventionnellement à un instant où la longitude moyenne du Soleil atteint une valeur déterminée (moment qu’on maintient, grâce à la correction des années bissextiles, à la même date, le 1er janvier) (calendrier).
Année de lumière (année-lumière).
Des années de lumière (*).
(*) Unité astronomique de longueur muhabir uzakta seyahat etti par la lumière dans le vide en une année, soit env. 9,461.10¹⁵ metre, ou 0,307 parsekten (sembol a l).
Güncel : Période de douze mois commençant le 1er janvier à 0 h pour un pays appartenant à un fuseau horaire donné et finissant le 31 décembre.
Année civile, calendaire.
Dördüncü mevsimler Yılın.
Souhaiter à qqn la bonne année, au nouvel an.
Chacun de ces espaces de temps rangés dans l’ordre chronologique et datés.
L’année 1900.
En quelle année ?
L’année dernière, prochaine.
L’année sainte, climatérique.
L’année séculaire.
Au pluriel : Les années 60. Les années folles : les années 1920-1930.
Les années swing.
Les années Mitterrand.
Les années de plomb.

2. Période égale à douze ay, considérée dans sa durée seulement et commençant à une date quelconque (an).
Il y a bien deux années que je ne l’ai pas rencontré.
Location au mois ou à l’année.
Qualifiée : Une année difficile.
C’est une bonne année pour le bordo (nostaljik).
Année budgétaire : période d’exercice d’un budget.
Année sabbatique (*).
(*) Année sabbatique : yıl de congé verilmiş içinde bazı öder ve profesörler Üniversite, ve işgücü du secteur özel için leur permettre de se adamak à onların RECHERCHES, parfaire leur oluşum. Ek olarak : Ayrılmak sabbatique, izin verildi sous certaines koşullar ve salariés qui en font la istek.

3. Période d’activité, d’une durée inférieure à une année, mais considérée d’année en année.
Année scolaire, théâtrale.
Année ecclésiastique, commençant le premier dimanche de l’Avent.
Spécialement : Durée annuelle d’études. Étudiant de deuxième année.