aile

aile : nf  (latince kelime aile, ilk "birlikte köle", ailesi aile "hizmetçi, köle").

“Aile” kelimesinin birçok anlamı vardır:

I) İlgili kişiler grubu
1. Kısıtlı anlam: Aynı çatı altında yaşayan akrabalar ve özellikle anne baba (anne, baba) ve çocuklar.
Yaklaşık otuz ailelik bir köy (ateş, ocak).
Aile kurmak: çocuk sahibi olmak.
Dupont ailesi, Durand.
Çocuksuz evlilik ailesi (hane).
Tek ebeveynli, karma aile.
Ailesi olmayan terk edilmiş bir çocuk (yetim).
Ailesine dönen pansiyoner (ağla, yuva, ev).
Aileyle.
hafta sonunu ailemle geçirmek
Ailenin. Aile hayatı.
Misafirhane.
Aile doktoru.
Cümle: Ailenin bir parçası olmak: yakın bir arkadaştan, bir “evin arkadaşından” (tanıdık) bahsederken, ailenin bir üyesi gibi muamele görmek.
Konuşma dili ve kaba: soba borusu ailesi.
Kutsal Aile: Meryem, Yusuf ve İsa.
Aileler: aileler için. Aile Almanağı.
Tanıdık: Biraz oyalanmak aileler, hoş ve iddiasız.
Özellikle: Bir çiftin çocukları.
Baba anne.
Ailesini yetiştiriyor.
Üç çocuklu bir aile.
Hoş duyu: Tüm küçük ailesini (çocuklar, yavrular) yürüyün.
Ebeveynler ve birçok çocuktan oluşan geniş aile; çocuklar yalnız.
Geniş aile kartı (Fransa'da üç çocuktan verilir).
İsviçre'de: Geniş aile: geniş aile.
Ailesi, çocukları olması.
aileyi bekliyorum.
Belçika'da: Aileyi beklemek
Kanada'da: konuşma dilindeki anlamı: aile ile birlikte olmak: hamile olmak.

Sağda: Aile kitabı.
Ekmek kazanan.
Aile Konseyi.
Aile kodu.

2. Geniş anlam: Birbirine bağlı tüm kişiler mariage ve soy bağı yoluyla veya istisnai olarak evlat edinme yoluyla.
Aile Hukuku. Aynı ailenin üyeleri (ebeveyn; akrabalık).
Yakın ve uzak aile
Ailenin dalları.
İtalya'da aileleri var.
Aile adı (patronim).
Evlat edinilen bir çocuğun doğum ailesi ve evlat edinen ailesi.
Aynı aileden olmak (ortak kan).
Bir aileye katılmak (onun tarafından mariage).
Evlilik yoluyla aile (kayınpeder).
Ailede: kendi ile.
harcamak Noel ailesinde, ailesinde.
Ailece bir şeyleri düzeltin.
Cümle: Kirli çamaşırları ailece yıkamak.
Ailenin. Toplantı, parti, akşam yemeği, aile fotoğrafı (aile).
Cümle: Bir aile benzerliğine sahip olmak, bir benzerlik.
Ailededir: (bir karakter özelliği, davranış) kalıtsaldır, diğer aile üyeleri için ortaktır.
Aile ruhu: aile üyeleri arasındaki ilişkilerin tadı.
Aile ruhu yok.
Cümle: Ailenin bu beyleri… (cenazede, merhumun aile fertlerini duyurmak için).
Sosyoloji: Geniş aile; sınırlı, çekirdek aile.

3. Birbirinden türeyen bireylerin nesilden nesile devamı.
İbrahim'in ailesi (soy, nesil, soy, soy, gelecek nesil, ırk, kan, soy).
Kraliyet Ailesi.
Habsburg ailesi (hanedan, ev).
Nesilden nesile müzisyen olan bir müzisyen ailesi.
Bir ailenin kökeni ve soyağacı (şecere; soy).
Cümle İki yüz aile: ekonomik güce, servete sahip olan aileler (Fransa'da).
Aile varlıkları (miras).
Bir aile evi.
Aile mücevherleri.
Cümle: İyi bir aileden: saygın bir aileye ait olan (genellikle ironik).
İyi bir aileden genç bir adam.
Ebeveynlerinin ayrıcalıklı durumundan yararlanan bir ailenin oğlu.
Erdemler, aile kusurları (atavistik, kalıtsal).

II) Ortak özelliklere sahip varlıklar veya şeyler kümesi
1. Bir sıfat ve bir belirleyici ile: Ortak özelliklere sahip insanlar.
Ruh ailesi.
Edebi, sanatsal, politik aile (klan, zümre, okul).

2. Filogeni: Morfolojik ve fizyolojik özelliklerden oluşan bir topluluğa (alt familya, üst familya, kabile) dayanan, türlerden daha üstün ve daha aşağı canlıların sınıflandırılması birimi.
Ailesi sığırlarOf Düğünçiçeğigiller.
Multigenik aile.
Botanik aileleri
taksonomik aile
Peynirlerin teknolojik ailesi
Koku veren parfüm ailesi.

3. Fizik: Radyoaktif aile: kendiliğinden dönüşümlerle birbirinden türeyen elementler kümesi.
Doğal radyoaktif aileleri aktinyum, toryum ve uranyum aileleridir.
Elektron. Tümleşik devreler ailesi: aynı teknolojiden kaynaklanan tümleşik devreler grubu.

4. Sözcük ailesi: Aynı kökten türetme ya da bileşim (etimoloji) yoluyla gelen sözcük grubu.
İş ve manevra aynı ailedendir.
Dil ailesi: Ortak bir kökene sahip diller grubu.
Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca, Roman dil ailesine aittir.