Numaracı : fiil (latince kelime pausare « cesser, s’arrêter » et « reposer, être enterré »).
"Koymak" fiilinin birçok anlamı vardır:
I) Geçişli fiil:
1. (Bir şeyi) doğal olarak kabul edip taşıyabilecek bir yere koymak.
Poser un objet sur une tablo.
Poser quelque chose à terre, par terre, sur le sol, aux pieds de quelqu’un.
Elini, parmağını, ayağını bir şeyin üzerine koymak.
Poser sa tête sur l’oreiller.
Bir nesneyi düz, çarpık, düz olarak yerleştirin.
Par extension : déposer.
2. Mettre en place à l’endroit approprié (installer ; pose.)
Poser des rideaux, du papier peint. Faire poser une moquette.
Poser la première pierre, la pierre angulaire. Poser la base, les fondements de quelque chose (jeter).
Poser une voie ferrée.
Poser des jalons.
Poser une agrafe, une perfusion.
Se faire poser un stérilet.
Poser des mines, une bombe.
Écrire (un chiffre) dans une opération.
Quatorze, je pose quatre et je retiens un.
Poser une équation.
Poser sa voix (posé).
3. Sens figuré : Admettre ou faire admettre a priori (établir)
Poser un principe, en faire le fondement de quelque chose ( énoncer).
Dire cela, c’est poser que… (affirmer).
Ceci posé : ceci étant admis.
Par extension, en philosophie : La conscience pose quelque chose comme objet, en tant qu’objet.
4. Formuler (une question, un problème, une devinette).
Poser un problème.
Soulever. Cela pose un problème, un grave problème.
Poser problème.
Poser une question à quelqu’un, l’interroger, le questionner.
Poser des questions indiscrètes, embarrassantes.
Vous me posez une colle !
Se poser une question (s’interroger).
Je me pose la question de sa responsabilité.
Personne ne s’est posé la question.
5. Poser sa candidature : se déclarer officiellement candidat.
Sens courant : Poser des congés, des vacances, en faire la demande formelle (auprès de son employeur, de son supérieur hiérarchique).
6. Sujet chose : Mettre en valeur ; donner de l’importance à (quelqu’un).
(Sans complément – sens familier). Une maison comme ça, ça pose !
7. Abandonner, déposer : Poser les armes (capituler, se rendre).
Poser le masque (baisser).
Locutions familières : Poser culotte et poser une balık tutma : aller à la selle.
8. Sens figuré et familier : Poser un tavşan birine.
9. Belçika, Kanada : Poser un acte, le commettre, l’accomplir.
Kanada (critiqué) : Poser un geste : agir de manière spectaculaire.
Kanada (familier) : Photographier. Je vais vous poser.
II) Geçişsiz fiil:
1. Être posé, appuyé (sur quelque chose) (porter, reposer).
Poutre qui pose sur une traverse.
Sens figuré et littéraire : Une crainte ne pouvant poser sur rien de certain.
2. D’un modèle : Rester immobile dans l’attitude voulue par le peintre, le photographe.
Poser pour des photos de mode.
Poser pour un magazine.
3. Sens figuré : Poser pour la galerie, et sans complément) : poser : prendre des attitudes étudiées pour se faire remarquer (parader, se pavaner ; poseur.
Familier : poser à… : tenter de se faire passer pour (jouer).
III Verbe pronominal se poser
1. Réfléchi : Se placer, s’arrêter doucement (quelque part), spécialement en descendant après un vol.
Oiseau, papillon qui se pose sur une branche.
Une main s’est posée sur mon épaule.
Avion qui se pose (atterrir). On s’est posé à Montréal.
Par extension : S’arrêter. Son regard se posa sur lui.
Familier : S’asseoir. Posez-vous cinq minutes.
2. Se donner (pour tel). Se poser comme, en tant que…
Se poser en… : prétendre jouer le rôle de (s’ériger).
Se poser en victime.
Philosophie : S’affirmer.
3. Passif : Être, devoir être posé. Ce papier peint se pose facilement (se mettre).
4. Exister (question, problème) :a question qui se pose, la seule question qui se pose, qui mérite d’être posée.
5. Locution familière : Se poser (un peu) là, se dit de quelqu’un ou de quelque chose qui dépasse la norme dans quelque domaine que ce soit.
Comme abruti, il se pose là !
Contraires de poser : mevduat, kaldırmak, manivela, ayırmak ; envoler (s’).