Katılıyorum : v.tr. indir. (latince kelime convenire « venir avec »).
"Kabul etmek" fiilinin birkaç anlamı vardır:
I) Uygun olmak (sahip olmak için yardımcı)
1. (bir şeyi) kabul etmek.
İçin uygun olmak; (bir şeye) uygun olmak.
Duruma uygun giysiler (git, seoir).
Bu makyaj tüm cilt tonlarına uygundur (fit-with-match).
C’est exactement la personne qui convient.
Doğru cümleyi, doğru cümleyi bulun.
Cela devrait convenir, je pense que ça conviendra.
2. Convenir à (quelqu’un). Être approprié à son état, à sa situation.
Le mari qui lui convient.
Ce traitement ne me convient pas (réussir).
Sens moderne : Être agréable ou utile (à quelquu’un) ; être conforme à son goût, à son attente (agréer, aller, arranger, plaire, sourire ; familier : botter, chanter (à).
Cette date convient-elle à tout le monde ?
Venez ce soir, si cela vous convient.
Cela me convient parfaitement.
3. Impersonnel : Être conforme aux usages, aux nécessités, aux besoins. Il convient de respecter une minute de silence (Il faut, il est à propos, il sied).
C’est ce qu’il convient d’appeler un imbécile. Il pense ce qu’il est convenu de penser (convenance, convention).
Citation de l’écrivain français Roger Caillois (1913-1978) : « Les problèmes qu’il convient de ne pas soulever ».
Il convient que (et subjonctif) : il est souhaitable que. Il conviendrait que vous y alliez.
4. Se convenir (verbe pronominal réciproque) :
Être approprié l’un à l’autre ; se plaire mutuellement.
Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Deux créatures qui ne se conviennent pas » (s’accorder, s’assortir).
II) Admettre, décider (auxiliaire être ou avoir) :
1. Sujet singulier : Reconnaître la vérité de ; tomber d’accord sur (avouer, concéder, confesser, reconnaître).
Citation du poète et fabuliste français Jean de La Fontaine (1621-1695) : « Je suis âne, il est vrai, j’en conviens, je l’avoue ».
Elle ne veut pas convenir de son erreur.
Vous devriez en convenir.
Il en a convenu.
Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « J’ai convenu de mon tort de trop bonne grâce ».
Citation de l’écrivain français François Mauriac (1885-1970) : « Une tristesse dont il n’eût jamais convenu ».
Convenir que… (et indicatif).
Je conviens que c’est, que ce sera difficile.
Vous conviendrez qu’il a raison (admettre).
2. Sujet pluriel : Se mettre d’accord, s’accorder sur (s’entendre).
Elles conviennent de s’écrire.
Elles ont convenu d’un lieu de rendez-vous (arranger, arrêter, décider, fixer, régler).
Sens vieilli ou littéraire : (avec être)
Citation du romancier et dramaturge français Alain-René Lesage ou Le Sage (1668-1747) : « Après une longue délibération, nous sommes convenus qu’il achètera un petit vaisseau tout équipé ».
Fransız yazar alıntısı Honoré de Balzac (1799-1850) : « Dans le parc de Saint-Leu, où les deux jeunes gens étaient convenus d’aller ».
Passif : Il a été convenu que : on a décidé que. Il a été convenu entre nous qu’il commencera à travailler demain.
Comme convenu : comme il a été décidé (Comme prévu).
Nous vous rejoindrons ce soir, comme convenu.
Contraires de convenir : disconvenir, opposer (s’).