bitiş : v.tr (latince kelime sonarasında terminali « fin »).
"Bitirmek" fiilinin birkaç anlamı vardır:
I)
1. Sens veilli : Arrêter en formant une limite (dans l’espace) (borner, limiter).
Modern anlamı: Zamanı bir kararla sonlandırmak.
Bir oturumu, tartışmayı bitirme (kapanış, kapanış, kapanış, erteleme).
2. Sona erdirmek, (başlamış olanı) sona erdirmek (tamamlamak, bitirmek).
Bir işi tamamlayın.
En avoir terminé avec quelque chose, quelqu’un : avoir enfin fini.
La hâte d’en avoir terminé avec une tâche fastidieuse.
Quand j’en aurai terminé avec Monsieur, je m’occupe de vous.
Passer la dernière partie de (un temps).
On terminera la soirée chez Patrick.
Terminer une chose par…, lui donner comme fin…
3. Constituer, former le dernier élément de (quelque chose).
Dans l’espace : Un revers termine la manche.
L’élément qui termine la série.
Phrase terminée par un point.
Dans le temps : des vivats et des fanfares terminent la cérémonie.
II) Se terminer verbe pronominal.
1. Prendre fin.
Dans l’espace : Rue qui commence à la Seine et se termine (au) boulevard Saint-Germain.
Dans le temps : La discussion se termine tard dans la nuit ; se termine dans la confusion.
Se terminer bien, mal (dénouement).
2. Se terminer par…
Dans l’espace : Avoir pour dernier élément, pour extrémité.
Les mots qui se terminent par un x ne prennent pas l’s du pluriel (terminaison).
Dans le temps : Avoir pour dernier moment, dernière phase ou pour conclusion.
3. Se terminer en… (Dans l’espace) Avoir (telle forme) à son extrémité.
Clocher qui se termine en pointe, terminé en pointe.
Les verbes qui se terminent en -er.
Dans le temps : Prendre (tel aspect) à sa fin. L’histoire se termine en queue de poisson.
Contraires de terminer : ouvrir, amorcer, commencer, continuer, engager ; durer.