süslemek : v.tr (latince kelime ornare ; ce mot a remplacé l’ancien français aorner : adorner).
“Süslemek” fiilinin birkaç anlamı vardır:
1. Mettre en valeur, güzelleştirmek (An seçti) (synonymes : adorner, süslemek, süslemek, enjoliver, süs, ayrıştırmak).
Bir cepheyi bayraklarla (pavoiser) süsleyin.
Orner sa boutonnière d’une çiçek (çiçek açmak).
Orner un livre d’enluminures, de vignettes (enluminer, illustrer, garnitür).
Citation de l’écrivain américain de langue française Julien Green (1900-1998) : « Le grand peigne orné de boules d’or ».
Participe passé adjectival : Lettres ornées (historié).
Servir d’ornement à.
Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « Un crucifix et deux images ornaient seuls cet appartement propre et désolant ».
2. Dönüş artı çekici ; conférer un çekicilikda yardımcı olur. état veya valeur à (quelqu’un, quelque chose) (rehausser, habiller, ayrıştırmak).
Style trop orné (tarabiscoté).
Citation de l’écrivain francophone belge, Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck, dit Maurice Maeterlinck (1869-1862), prix Nobel de littérature (1911) : « Je ne veux pas orner la vérité ».
Citation du romancier, biographe, conteur et essayiste français André Maurois (1885-1967) : « Je l’ornais de vertus qu’elle n’avait pas ».
Sens vieilli : enrichir, orner son ruh.