Hemen göze çarpmayan

Hemen göze çarpmayan : adj.  « Subtil » qualifie quelque chose de ışık, menü.
bir madde çok ışık, presque algılanamaz.
Fluide subtil (eter). Très akışkan.
Un seslendirdi trop subtil.
Qui s’insinue, pénètre facilement.
Parfum hemen göze çarpmayan.
Odeur subtile.
des kokular subtils sont amaçlar, narin, evli ile armoni.
(eş anlamlı: narin, ayrıntılı, yüzgeç, rafine, komplike).