Omlet : nf bir omlet , yemek ile yapılan yumurta dövülmüş et pişmiş a la soba çeşitli ekleyebileceğimiz malzemeler.
Omlet yap: bir şeyi kır, zarar ver.
zayıf adam: Bu bir omlet! : o bir korkak.
Yumurtaları kırmadan omlet yapamazsınız: Her şeyin bir bedeli vardır; üstlenilen her şeyin bir maliyeti vardır; risk almadan hiçbir şey elde edilemez (aşağıya bakın).
Şişirilmiş omlet: hamile kadın.
"Yumurta avlamadan omlet yapamazsınız": İstenen sonucu elde etmek için bazı kaçınılmaz fedakarlıklar yapmaya kararlı olmalısınız.
Bu biraz karamsar bir atasözü ifadesidir. Bir şeyi başarmak için mutlaka ikincil bir zarar olması gerektiğine, modaya uygun bir terim kullanmak zorunda olduğumuza veya zorunlu olarak fedakarlık yapmamız veya bir şeylerden vazgeçmeyi kabul etmemiz gerektiğine inanmamızı istiyor.(para, menfaat…).
Bu biraz karamsar bir atasözü ifadesidir. Bir şeyi başarmak için mutlaka ikincil bir zarar olması gerektiğine, modaya uygun bir terim kullanmak zorunda olduğumuza veya zorunlu olarak fedakarlık yapmamız veya bir şeylerden vazgeçmeyi kabul etmemiz gerektiğine inanmamızı istiyor.(para, menfaat…).
Elbette ifadenin uyandırdığı görüntü bu şemaya mükemmel bir şekilde tekabül ediyor ama genellemeye gerek var mı?
Bu ifade XNUMX. yüzyılın ortalarında ortaya çıktı. Ama ondan önce, XNUMX. yüzyılda şu tabir omlet yapmak "kırılgan şeyleri kırmak" anlamına geliyordu.