Timpani : nf bir timpani , gobelet de métal de forme silindirik, sans pied.
Décrocher la timbale : gagner le jackpot, le bingo, le gros lot ; réussir : arriver en tête (voir ci-dessous l’origine de cette expression).
Faire sauter la timbale : gagner le gros lot.
Tête : avoir un pépin dans la timbale : être un peu fou.
S’attirer des ennuis à force de maladresse.
"Bardağı / yumurtalığı / hindistancevizi hurmasını alın" ifadesi: tartışmalı bir şeyi elde etmek, önemli bir sonuç - Beceriksizlik nedeniyle başını belaya sokmak.
Yağlı direk, üzerine çeşitli nesnelerin ve yiyeceklerin asıldığı, yağ veya sabunla kaplı bu direktir. Artık oyun direğe tırmanmaktı ve payandanın bir kısmını almayı başaran kişi bu konuda kendini tebrik edebilirdi: kutsal bir sonuç elde etmişti.
Dolayısıyla bu ifadenin birincil anlamı.
Asılı nesneler arasında bir timpani ya da bir yumurtalık bulunabilir, dolayısıyla bu kelimelerin ifadenin ilk iki varyantında kullanılması, üçüncüsü (hindistancevizi ağacı), ikincisinin sadece eğlenceli bir deformasyonudur.
Anti-deyim olarak ifade, önerilen ikinci anlamı da üstlenmiştir; söz konusu kişi, beceriksizliğindeki kararlılığı sayesinde belayı "kazanmayı" başarmıştır.