Sakatat : nm Abattis sakatatı: bir bitkinin başı, bacakları ve diğer belirgin ve yenilebilir kısımları kümes hayvanları.
İnsan vücudunun uzantıları (ayaklar ve eller).
Alçak abatis'e sahip olmak: pleb bir kökene açık bir şekilde tanıklık eden devasa ekstremitelere, büyük ellere ve geniş ayaklara sahip olmak.
“Sakatlamak” deyimi, sanki uzuvlarının bütünlüğünü ve düzenini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyaymış gibi bir mücadeleye hazırlanmak demektir. Sakızlarınızı numaralandırabilirsiniz! (tehdit eder).
Bu ifadenin aktardığı tuhaf görüntü, aslında savaşa hazırlanan kişinin, savaşın sonunda bulabilmesi için kollarını veya bacaklarını sayması (veya numaralandırması) gerektiğidir. XNUMX. yüzyıldan kalma deyim, sıklıkla tehdit şeklinde kullanılır: "Beni aramayın ya da sakatatlarınızı numaralandırmayın!" ".
Abattis kelimesi bize, XNUMX. yüzyılda “mezbaha” anlamını almadan önce “katliam” anlamına geldiği XNUMX. yüzyıldan gelmektedir. Aynı zamanda mezbahadan, (sakatatın bir parçası olan) hayvanların boyun ve bacaklarının kesildiği yerden bahsettiğimiz için argoda “kol ve bacak” anlamını almıştır. Ve bu son anlamı ile, savaştan önce (birinci anlam belirtilir) veya savaştan sonra (ikinci anlam, ancak açıkça daha az kullanılır) uzuvlarını sayan kişiyi gösteren mevcut ifadede kullanılır.