tablier : mil Un apron bir vVücudun ön tarafını garanti eden, tutturucular tarafından yerinde tutulan bir parça esnek malzemeden oluşan koruyucu giysi.
Bir ineğe önlük gibi yakışır ona : çok kötü
Önlüğünüzü geri vermek: yemek servisinde, bir görevden istifa etmek, istifa etmek (aşağıdaki bu ifadenin kökenine bakın).
önlük : tbol kasık kaz yavrusu (bir kadının).
– “Önlüğünüzü teslim edin” ifadesi: Hizmetinize devam etmeyi reddetmek, işinizden ayrılmak, pes etmek.
Bir ev işçisinin sömürülmekten yorulduğunda önlüğünü bırakması olağan bir durumdur.
Çünkü bir hizmetçi önlük giydiğinde, durma niyetini göstermek için onu çıkarıp işverenine iade etmesi oldukça mantıklıdır. Bu ifadenin ilk anlamından itibaren, bu giysiyi giymemiş biri için bile "istifa" anlamını kazanması fazla bir şey gerektirmiyordu.
Fransız sözlükbilimci Lorédan Larchey'e (1831-1902) göre, bu ifade XNUMX. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı (söyleniyordu: önlüğünü çıkar bir asır önce), evdeki personelin bugün olduğundan daha kolay önlük giydiği bir dönemde.