Poisson : nm Un balık , hayvan alt omurgalılarda yaşayanBAE ve donatılmış yüzgeçler.
Balığı boğmak: bir oyalama yaratmak; cevap verme, kaçınma, doğrudan cevap verme, değiştir
başlık ; hareket etmeyin, genişletici manevralar yapın.
Denizi ve balığı içmek/yutmak: Her zaman susadığını görmek, susamış bir ayyaştan söz edilir.
Elmadaki balık gibi kafana takma: kayıtsızlık, her şeyle ve herkesle dalga geçmek.
Sudaki bir balık gibi: kendi elementinde, olmak istediğimiz yerde, rahat, kolaylıkla
Azarlayın / çürük balık gibi davranın: hakaret, azarlama, şiddetli hakaretlerle bunalma.
Balıklara yüzmeyi öğretmek: bir uzmana gereksiz tavsiyelerde bulunmak.
Rogom balığı: bir bardak brendi, büyük bir bardak brendi.
Balıkla uyumak: boğulmak.
Sudaki bir balık gibi mutlu olmak: tamamen mutlu olmak.
Kızarmış balık gözlerini yuvarlayın: durgun gözler yapın.
Sudaki bir balık gibi (mutlu) olmak: içinde rahat olmak
onun öğesi.
Balık gibi yüzün: mükemmel yüzün.
Denizden ve balıktan içerdi: Karşı konulmaz bir susuzluğu var.
Boğulan balık: muhatabın kafasını karıştırmak için bir vakayı kasten gizlemek (Aşağıdaki ifadeye bakınız).
Sos, balığın geçmesini sağlar: bunlar, bir şeyin, bir durumun genel sıradanlığına uyum sağlamayı mümkün kılan ikincil niteliklerdir.
Balığı sossuz yutun: cinsel birleşme kesintiye uğradı.
Bir toplumda entelektüelleri damgalayan bir slogan olan balık, kafadan çürür.
Bir balık kuyruğu ile bitirin veya bir balık kuyruğu ile bitirin; iyi başlayıp kötü bitiyor, kötü bitiyor, hüzünlü bitiyor, ilginç bir şey, hayal kırıklığı yaratan veya tatmin edici bir sonuç olmadan bitiyor.
April Fools: 1 Nisan'da birine yaptığımız bir XNUMX Nisan şakası.
Balık kuyruğu: Başka bir sürücüye balık kuyruğu yapan sürücü: Onu geçtikten sonra aniden önüne düşen sürücü.
Ne et ne de balık olmak: kararsız, tanımlanamaz.
Balıkları besleyin: deniz tutması ve kusma.
Su balığını değiştirin: idrar yapın, işeyin (adam).
Büyük bir balık: önemli bir figür.
Büyük balık: önemli kişi (genellikle suçlu), tutuklanacak önemli kişi.
Korkutucu balık: kızların pezevengi.
Blowfish: Bazı sigara tiryakilerinin yaptığı gibi, ağızdan emilenleri burun deliklerinden verin.
Balığı soslu yiyin: tam fallatio.
Pezevenk, bir kadın pahasına yaşayan bir halk kızının sevgilisi, bir kadın tarafından bakılan bir fahişe.
Ayrıca bakınız Balık (argo eş anlamlıları).
Et yok, balık yok : Tanımlanamaz, belirsiz (bir şey için) - Kararsız veya tanımlanması zor (biri için).
Çok uzun zaman önce Oruç Orucu titizlikle tutuluyordu: günde sadece bir öğün ekmek, sebze, kuru meyve ve su. Daha sonra, Kilisenin bazı alimleri balık, yumurta, süt ürünleri ve hatta şarabın girişini gören belirli bir rahatlamaya izin verdi.Balık çok büyük bir tartışma konusuydu, bazıları balığın et olduğunu söylüyor (bu bir hayvan, değil mi?), diğerleri öyle olmadığını söylüyor (hayvan çalışmalarının çok kapsamlı olmadığı bir zamanda, bu yaratıkların sadece su ile beslendiğine inanıyorlardı). İnsanlar bu pek hoş olmayan alışverişlerin yalnızca pitoresk tarafını korudular ve tabiatı tam olarak tanımlanmayan, fikirleri dalgalanan, şüpheli davranışları olan, tanımlanamayan ve daha genel olarak belirsiz olan şeyleri belirtmek için ifademizi türettiler. Günümüzde rüzgarın yönüne veya son anketlerin sonucuna göre görüşleri değişen politikacılarla bağlantılı olarak da düzenli olarak kullanılmaktadır.
Bu ifade en azından XNUMX. yüzyıldan beri var olmuştur. Balıkçılar bunu, balık bir kez kancaya takıldıktan sonra, artık herhangi bir direnç göstermemesi için onu boşaltmak ve tekrar suya sokmaktan oluşan manevrayı tanımlamak için kullandılar.
1930 civarında, ifademizin mecazi anlamını, hasımla birlikte bu şekilde kazandı. Muhatapları kelimelerle boğmak, aynı zamanda onu sersemletmek, yormak, tüm sözlü direnişi sona erdirmek ve hatta bazen, hatta onu kafa karışıklığıyla dolduracak ve dikkati dağıtmak istenen ana konuya dönmesini engelleyecek kadar ileri gitmek; hangi ifadenin iki anlamını açıklar.
Ama biz daha önce sudaki balık kadar sağlıklı ve Rey ve Chantreau, on üçüncü yüzyılda bir Başını sallayan balıklar kadar rahat değilim (yüzme).
"Çürük balık gibi bağırmak" ifadesi : (Birine) çok şiddetli bir şekilde sözlü olarak saldırmak.
XNUMX. yüzyılın başlarına kadar uzanan bu ifadeyi ilk bakışta anlamanın iki yolu vardır:
– ya “çürük balık gibi bağırmak (birine bağırabilir)” meselesidir, ki bu pek olası görünmemektedir, çünkü çürük bir balık artık gerçekten kimseye bağıracak durumda değildir;
– ya “çürümüş balığa (birisi bağırabilir) benzer bir şekilde vurma” meselesidir ve orada bana bu hareketin yararını ve bir balığa bağırmanın bu durumda sahip olabileceği etkiyi açıklamak gerekecektir.
Bu nedenle, her iki durumda da ifade son derece tuhaf görünüyor.
Ama Alain Rey bunu, ringacıların veya geleneksel olarak yüksek sesle konuşan balıkçıların ortasında doğabilecek bir hakaret olan, çürük balıklardan birine muamele etme gerçeğinin olası bir deformasyonu ile açıklıyor.
Alain Rey, bu ifadenin XNUMX. yüzyılın sonlarına ait olduğunu belirten bir fıkraya dayanmaktadır. balık XNUMX. yüzyıldan beri bir pezevenk olarak adlandırılan, aynı zamanda bir pezevenk olarak da adlandırılan orkinos en iyi avlanma dönemi Nisan ayı civarında olan gerçek bir balıktır.
Açıklamaların en yaygın olanı, yani lejyon, 1564'te Kral Charles IX'un Yeni Yıl Arifesinin bundan böyle 1 Nisan yerine 1 Ocak'ta olmasına karar verdiğini söylüyor, ancak krallıkta bir yerde bir yer olduğunu bildiren bir metin yok gibi görünüyor. yılın ilk gününün 1 Nisan olduğu yer. Papa Gregory XIII daha sonra Jülyen takviminde reform yaptı ve Charles IX'un ölçümünü tüm Hıristiyan âlemini kapsayacak şekilde genişletti.
Céline (1894-1961) olarak bilinen Fransız yazar Louis-Ferdinand Destouches'tan alıntı: “Nasıl? Nasıl ? Seni yaşlı morina! Bana acı çektirmek için buraya geldin! Ah! Eski kaka! yaşlı hıçkırık! eski chlingue! ... Defol buradan yoksa seni geri çevireceğim! Ben senin beni takmana neden olmayacağım! Balık ! Drenaj aşağı! "Romanda Guignol'ün grubu. (1952).