Arpacık soğanı : nf L 'soğancık soğanları çeşni olarak kullanılan bir çeşit sarımsak olan bir sebze bitkisidir.
Pratiquer/faire la course à l’échalote : courir pour le pouvoir (compétition acharnée, surenchère).
Course à l’échalote : exercice consistant à forcer quelqu’un à courir en le tenant par le col et le fond du pantalon.
La course à l’échalote est une poursuite où l’on est contraint à faire quelque chose contre son gré.
Pek çok yerde kullanılan bir ifadedir. Özellikle Claude Zidi'nin filmine adını vermiştir.
Être maigre comme une échalote, très maigre.
Arpacık soğanlarınızın sökülmesi: Yumurtalıklarınızın alınması.
Az parayla koşmak: öndeki araca çok yakınken çok hızlı sürmek.
Arpacık soğanı: anüs.