patlıcan : nf bir han genellikle birinci sınıf, ancak rustik bir görünüme sahip bir otel veya otel-restorandır.
Birinin evini han yapmak: oraya yerleşmek, davet edilmeden veya istenmeden sık sık orada yemek yemek.
Pansiyondan çıkmamak : Zorluk veya bela ile yapılmaz.
Pansiyondan ayrılmadık : Zorluklar artar, bizi geciktirir, alıkoyar.
Bu, görünüşte garip bir XNUMX. yüzyıl ifadesidir, çünkü sorunu genellikle misafirperver olması gereken bir pansiyonla ilişkilendirmek zor görünmektedir. L'auberge rouge olarak bilinen Auberge de Peyrebeille dışında, böyle bir yerden ayrılmaya karar verdiğimizde, aidatlarımızı ödediğimiz sürece hiçbir şey bizi bunu yapmaktan alıkoyamaz. Bu nedenle, bu ifadenin anlamını anlamak için argoya ve daha özel olarak hırsızların argosuna dönmeliyiz. Gerçekten de bu dünyada han terimi hapishaneyi, hırsızın bir handa yakalanıp hüküm giydikten sonra barınak ve sığınak bulduğu bu yeri ifade eder. Bir kez orada kilitli kaldığında, diğer şeylerin yanı sıra esaret, fuhuş ve çeşitli suistimallerin sıkıntılarını bitirmekten uzak olmakla kalmayıp, kendi başına bundan kurtulmakta çok zorlanacak. şef.
Bu ifade, “kötü bir durumdan çıkmak” için pansiyondan ayrılmak olan tamamlayıcı bir ifadeye yol açtı, yani kendimizi içinde bulduğumuz acı verici durumdan dolayı sıkıntı.
İlgili makale: İspanyol oteli.