horoz : mil Un horoz , kuş ahır, erkek tavuk.
Bir horozun bacaklarına veya baldırlarına sahip olun: cılız.
Horoz kadar kırmızı olmak, çok kırmızı olmak (utançla, mahcubiyetle).
Bir horoz gibi olmak: şımartılmak, çok rahat şımartılmak.
Kırmızı horozu ateşe ver, ateşe ver.
Avantajlı görünümüyle kadınları baştan çıkaran veya baştan çıkarıyormuş gibi yapan adam: O gerçek bir horoz, küçük bir köy horozudur.
Horoz: aşçı, (donanmada görev yapan işçilerin argosu).
Tüy saati. : horozun her sabah belirli saatlerde ötmesi. Biz de diyoruz ki alarm saati.
İki horoz barış içinde yaşadı, bir tavuk ortaya çıktı ... Jean de la Fontaine (1620-1695) “Les deux coqs”ta.
Horozların eli olmadığı için tavukların göğüsleri yoktur..
Horozdan eşeğe geçin: Bir konudan diğerine alakasız olarak gidin (Aşağıdaki tanıma bakın).
Bu ifade başlangıçta: horozdan eşeğe (ördeğin dişisi olan) geçmek.
Komedyen Jamel Debouze bu ifadeyi şu şekilde dönüştürdü: diyet kola.
Kalın horoz: penis.
A la coq au vin yapın: sodomize olun.
"Horozdan eşeğe geç / atla" ifadesi: Bir tartışmada veya bir yazıda, geçiş veya bağlantı olmadan aniden bir konudan diğerine geçmek.
Tutarsız yorumlar kullanmak.
Ergenlerin eğitimi ile karşı karşıya kalanlar, kendilerini rahatsız eden bir konudan, bağlantısı olmayan, ilgilerini çeken veya onları zor durumda bırakmayan bir konuya geçmekte (girişiminde) hızlı olduklarını bilirler.
"Horozdan eşeğe" geçişi, kendilerine uygun olduğunda nasıl uygulanacağını çok iyi biliyorlar.
Ne yazık ki, bugün eşek ve horozun neden tamamen kaybolduğu ve bu iki hayvanın ifadede bulunmasına dair gerçekten tatmin edici bir açıklama yok gibi görünüyor.
Tek bildiğimiz, o zamandan beri çok eski olduğu. XNUMX. yüzyıl diyorduk zaten horozdan kıçına çıkıntı yapmak, daha sonra XNUMX. yüzyılda, horozdan kıçına atlamak.
Claude Duneton, kanıt sağlayamadan, olası bir karışıklığı çağrıştırıyor. asne et ane (XNUMX. yüzyılın sonuna kadar kullanılan ad köpek). Mısır asne (eşek) aynı şekilde telaffuz eder, sonra kendini eşek, hatırlanacak olan odur.
İfadenin eski versiyonu (ile çıkıntı yapmak) o zaman bir horoz ve bir ördek arasında tuhaf ilişkiler uyandırırdı, ancak bize kalan anlamla gerçekten bir bağlantı kuramazdı.