rata : mil (kısaltması ratatouille). Askerlere servis edilen sıcak yemek, kaba güveç
Ratatouille, fricassee, karışık sebzeler, yemekler, kötü yemek, asker yemeği, asker çorbası, kötü çorba, kaba güveç.
« Çorba değil, orantı! ”(Askeri şarkı).
İngiliz şair ve romancı Malcolm Lowry'den (1909-1957) alıntı: "Endişelenmeyin çocuklar, yakında evde, boya parçalarından yapılmış o lanet olası havasız şeyler yerine, bir adamın iyi, yenilebilir bir kokuya sahip olabileceği bir yere geleceğiz. kabuklar, tam olarak ne olduğunu bilmek imkansız. " içinde Volkanın altında - 1947