Cailler: v. tr. Pıhtı yapın (rennet curdles sütü).
Üşümek. Kıvrım kanı / üzüm / safra: dondurun.
Öfkelendirmek için sınırı zorlayın.
Üzümleri, kanı kıvırın: Endişe edin.
Kıvrılmak: Yatmak.
Gevşemeyi kes: endişelen.
"Ekmekleri / tekerlekleri kes" ifadesi: (çok) soğuk olmak.
Ve başlamak için, neden diyoruz ki kıvırmak? Bu görüntü 1930'larda Céline'de ortaya çıkacaktı. kalorifer soğutma veya fermentasyon etkisi altında pıhtılaşmayı ifade eder. O zaman havanın çok soğuk olduğunu ve kanınızın damarlarınızda donduğunu hayal edin. kıvırmak o zaman "kanın artık dolaşamayacak kadar soğuması, çok donması" anlamına gelir.
şimdi devam edelim somunlar. Güzel bir somun ekmek alın, uzunlamasına bölünmüş büyük bir top. Güzel bir dikey gülümsemeyle ayrılmış güzel bir çift kalçayı hatırlatmaz mı?
Her halükarda, XIX. yüzyılın sonundaki argoda denilen görüntüdür. somunlar kalçalar. Ve metaforu güçlendirmek için, biraz önce, aynı yüzyılın ortalarında, miche ayrıca kalçaların sıklıkla karşılaştırıldığı aya da atıfta bulunulur.
Sonunda neden taşlama ? Orada, açıklamalar çok daha az olumlu. XNUMX. yüzyılın ortalarında ortaya çıkan bu kalça adı, şeklin samanlığın yuvarlak tepesi ile analojisinden kaynaklanıyor olabilir. Bu ifade kesinlikle "kalçanızı dondurmak" veya "kıçınızı dondurmak" ile eşdeğerdir.