Karaciğer : mil Le karaciğer karnın sağ üst kısmında yer alan ve temel fizyolojik rol oynayan bir organdır.
Karaciğere sahip olmak: çok korkmak.
Beyaz ciğerlere sahip olmak: ölümüne korkmak; ölesiye korkmak.
(Bu ifade için aşağıdaki açıklamaya bakın).
Beyaz karaciğer: çetesinden ayrılmaya ve onları ihbar etmeye istekli hırsız.
Beyaz ciğerleriniz olsun: utangaç olun, cesaretten yoksun olun, cüretkar olun.
Bacakları ciğer ezmesi yapmak: Bacakları yorgunluktan yumuşatmak.
Birinin karaciğerini yemek / yemek: ciddi tehdit.
Ciğerleri ters çevirmek: Korkudan deliye dönmek.
Kaz ciğeri: yağlı karaciğere sahip olmak: siroza sahip olmak
romandan alıntı Postacı Charles Bukowski, Amerikalı yazar:
"Bütün sabah sürdük. Biri ciğerlerimi becermeye çalışıyordu. "
"Ciğerlere sahip olmak" ifadesi: Korkmak.
Bu ifade 1872'den beri bu şekilde var ama daha önce şöyle derdik: beyaz ciğerleri var. Bu nedenle ifademiz orijinal olanın bir elipsidir.
Hepimiz kıvrımın koyu kırmızı olduğunu biliyoruz. Geçmişte anatomistler, vücuda kan sağlayanın kendisi olduğunu bile söylediler. Bununla birlikte, kırmızı uzun zamandır cesaret ve gücün sembolü olmuştur.
İşte bu yüzden beyaz bir karaciğer, örneğin kanından yoksun bırakılmış bir karaciğer gibi tasavvurlarda korkaklığın ve korkunun (aynı zamanda ihanetin de sembolü olmuştur, çünkü korkak potansiyel bir haindir, o zaman hain dediğimiz haindir.) beyaz bir karaciğer).
Beyaz ciğerlerin yanında biz de aynı anlamda kullandık. mavi karaciğere sahip olmak ou yeşil ciğerlere sahip olmak (tıpkı korkudan yeşil olabilmek gibi), kırmızının karşıtı renkler.
Fransız şarkıcı Serge Gainsbourg'un (1928-1991) Tutuklanan şarkısından alıntı:
Tutuklusun
çünkü sen en iyisisin
İki siyah polisti
Argoyu kim kullandı
Colt kobranın yanı sıra
Beni Bronx duvarına tuttular
Ve herkese meydan okuyorum
ciğerlere sahip olmamak