kiraz kırmızısı : nf La kiraz kırmızısı kiraz ağacının meyvesidir. Küçük sert çekirdekli meyve yuvarlak, pürüzsüz, genellikle kırmızı veya siyah, bazen sarı.
Kiraz zamanı: geçmiş güzel günlerin zamanı.
(Çünkü) bir avuç kiraz: değer olarak: hiç veya çok az.
Kiraz sapları için: çok değil, hiçbir şey için, boşuna.
Birine kötü şans getirmek için kiraz getirmek/dosyalamak/sikişmek, kötü şans (ki bu bir kirazdır).
Kiraz sahibi olmak: şanssız olmak, uğursuz olmak.
Pastanın üzerindeki krema: Bir şirketi tamamlayan ve taçlandıran küçük ayrıntı (aşağıya bakın).
Vişneyi vurun: yürekten, cesurca yiyin.
Vişneyi yeniden yapmak: sağlığı geri kazanmak (bir hastalıktan sonra); itibarını yeniden inşa et (bir skandaldan sonra).
Kirazınızı geri getirmek: kendinize hava vermek.
kirazım : ben (benim gibi elma).
“Pastanın üzerine krema” ifadesi: Bir başarıyı tamamlayan küçük son detay – Ek avantaj – Yükseklik, buket (ironik olarak).
Ortada tamamen doğal bir kırmızının güzel bir kirazının tahtta oturduğu, pastayı daha iştah açıcı hale getiren küçük bir son dekorasyon dokunuşu olan bu muhteşem pastaya kıyasla burada sadece bir pasta metaforu ile uğraşıyoruz). İngilizce ifadesinin çevirisi, kekin üzerindeki kiraz veya onun varyantı olan üstteki kiraz ("üstteki kiraz" anlamına gelir, ima: pastanın anlamı) ortaya çıkış tarihi belli değil gibi görünüyor, ancak kökeni ya da anlamı daha açık olamazdı.Anglo-Sakson ülkelerinde de aynı anlamda kullandığımızı belirtebiliriz. kek üzerine krema, bu sefer bazı hamur işlerinin kaplandığı tatlı krema ile ilgili metafor.