Çapalamak : nf (İspanyolca batata'dan gelen kelime, patata, Haiti'nin Hint dilinden).
Bir patates bir sarmaşık büyük için ekili tropikal yumrular gıda maddeleri à sandalye çiğ ve tatlı ; tüberkül en sık denir tatlı patates.
"Patate" terimi, konuşma dilindeki Fransızca'da biraz basit olarak kabul edilen bir kişiyi belirtir. Yani örneğin diyoruz ki: " patates falan da öyle! Herhangi bir hakaretten çok, belirli bölgeselciliklerin ona duygusal bir çağrışım yüklediği belirtilmelidir.
Aptal, aptal insan. Devam et, ha patates!
Patates !
Patates: yumruk: iyi bir patates alın: iyi bir yumruk.
“Patates koymak”: darbe vermek (özellikle yumruk atmak veya topa vurmak).
Patates gibi yönetmek: Çok kötü yapmak.
Patateste büyük / ağır olmak: çok hayal kırıklığına uğramak, kalpte, kafada büyük olmak.
"Patates kadar büyük olmak": önemli ölçüde fazla kiloya sahip olmak.
Tencerede olmak ": anlamamak, ima edilenden başka bir şey düşünmek.
Matematikte "patates", bir kümeyi temsil eden iyi tanımlanmış bir şekli olmayan kapalı bir eğridir. Biz de “patates” deriz.
Patates yapmak: başaramamak, başarısız olmak.
Patateste olmak (Quebec): Hatalı olmak, hata yapmak.
Patatesin üzerinde bir şey var: bir şeyi hatırla / sürekli düşün / hakkında
Çırpınan patatese sahip olmak: Bir çaba veya stresten sonra hızla atan bir kalbe sahip olmak.
La Haute-Patate: Fransa'nın önde gelen patates üreticisi olduğu dönemde Fransız Haute-Saône bölgesinin (70) takma adı.
İsviçre'de patates tatilleri Ekim okul tatilleridir. Geleneksel olarak, vadilerde veya şehirde çalışanlar, patates hasadına yardım etmek için köye geri dönerdi.
Patatesi al: enerjik ol; harika durumda (aşağıya bakın).
patates: düşmek. Güzel bir patates al."Patatesleri düşürme! ": Louisiana ve Quebec'in ifadesi, birini sebat etmeye teşvik etmek için kullanılır, şu anlama gelir:" Bunu yapabilirsin, oraya varacaksın! '.
Faire potate (Quebec): amacını kaçırmak, sefil bir şekilde başarısız olmak, şansı kaçırmak.
Bir patates: toplam bir milyon euro sent (10.000 euro).
Patatesi kokla: kokuş.
Creole'da (Haiti), patates kadının cinsiyetidir.
- "Patatese pas vermek (veya pas vermek)" deyimi: Birbirlerine utanç verici bir problem göndermek, topu birbirine pas vermek, utanç verici bir konuyu bir başkasına pas vermek suretiyle atmak.
1970'lerde Quebec'te, 1990'larda Avrupa'da ortaya çıkan bu son ifade, daha eski bir İngilizce ifadenin bir kopyasıdır: sıcak patates gibi bir şeyi düşürmek.
XNUMX. yüzyılın başlarından itibaren argoda patatesin, dolayısıyla patatesin başa asimile edilmesinin nedeni, oldukça yuvarlak şeklidir (önceki armut gibi). Kesin olmamakla birlikte, muhtemelen iyi durumda olanın, iyi bir "patates"e sahip olması nedeniyledir. onun bir cehennem patatesi var "patateslerinin görünüşü onun iyi durumda olduğunu gösteriyor" şeklinde anlaşılabilir.
Hakkında kızarmış, mantıklı bir şekilde izler, ancak daha sonra, 70'lerde. Gerçekten de 1950'den beri kızarmışOlarak Patates, ile eş anlamlı hale gelir tete.
Daha sonra etkisi Tamamen ateşlenmek gerisini hallettim.Yemek yazarından alıntı Regis Carisey : "Bu patates kızartmasıyla beni şaşırtıyorsun".