Yeşil : adj. « Yeşil "bir renk.
« Yeşil »Ayrıca olmayan bir şeyi nitelendirir olgun (Tohumlar, hububat, meyve).
Kıskançlıkla, öfkeyle yeşil.
J’étais verte : j’étais furieuse.
En voir, en dire des vertes et des pas mûres : voir, dire des choses étonnantes, choquantes : En voir de toutes les couleurs (voir l’origine de l’expression ci-dessous).
Yeşil dil: argo.
Se mettre au vert : aller se dinlenmek, se refaire à la kampanyaları (voir l’origine de l’expression ci-dessous).
Devam et vertement quelqu’un.
– Citation de Ray Kroc (1902-1984), fondateur de la chaîne Mac Donald : « Tant que vous êtes vert, vous grandissez, dès que vous êtes mûr vous commencez à pourrir ».
İlgili Makaleler: yeşillik ; Verdouzier ; yeşillik.
– “Kötü şeyler görmek” ifadesi: şok edici, kaba, uygunsuz şeyler,… – Sorunlar, zorluklar.
XNUMX. yüzyılın başlarında “ahlaksız hikayeler anlatmak” anlamına gelen en esneme of belle, des vertes et des rimes demeye başladık. Çünkü vert cüretkar sözleri tanımlamak için bugün hala bildiğimiz argo anlamını buraya alıyor. gelince olgunXNUMX. yüzyıldan beri orta çağda gördüğümüz şekliyle “yetişkin” kelimesiyle eşdeğerdir. Ancak cesur yorumlar yalnızca yetişkinler tarafından söylenmeli ve duyulmalıdır.
Ancak daha sonra bu ilk ifade ve bu yeşil bağlıydı olgun değil tekrar gibi görünen bir şey yaratmak için. Duymak veya anlatmaktan önce dikkate alınması gereken, ifade için önerilen ilk anlamdır.
Daha sonra, şok edici veya uyumsuz şeylerden, sıkıntılara veya zorluklara geçtik ve bu ifadenin ardından genellikle şu ifade gelir: biraz gör ou uğramak.
– “Yeşilleşmek” ifadesi: dinlenmeye gidin, kırsalda yenilenin. – Stresli, tehlikeli, hoş olmayan bir durumdan veya yerden uzaklaşın.
Bu ifade XNUMX. yüzyıldan geliyor ama zaten XNUMX. yüzyıldan kalma. vert çayırları, kırları, doğayı (şehir sakinleri için ama kesinlikle o zamanın köylüleri için değil) dinlenmek, günlük yaşamın endişelerinden uzaklaşmak için güzel bir yerdi. Buna ek olarak yeşil, kişinin herhangi bir nedenle hoş olmayan veya tehlikeli bir durumdan uzaklaşmasına olanak tanıyan uzak veya gizli bir yer de belirlemiştir. Bu nedenle, gangsterlerin dünyasında çevreci olmak, en azından bir süreliğine de olsa unutulmak için olası sorunlardan uzaklaşmak anlamına da gelebilir.