İlgili : nf Fermente içecekler, özellikle şarap içeren kapların dibinde oluşan birikinti.
Bardağı/kadehi zerresine kadar içmek: Birinin eylemlerinin veya eylemlerinin sonuçlarını üstlenmek.
Mecazi olarak: En aşağılık şey.
İnsanların ve toplumun pislikleri (reddetmek; pislik).
“Kadehi zerresine kadar iç” sözü: Bir hastalığa veya acıya sonuna kadar katlanmak – Acı bir çileye sonuna kadar katlanmak – Tam bir aşağılanma çekmek.
Şarap içenler, şişelerin dibinde fermente içeceklerin belirli bir tortusunu, yani tortuları bulabileceğinizi bilir.
Bir şişe diplerine kadar içilirse tamamen boşalmıştır.
Kadeh, rahibin, eğer değerli sıvıdan biraz dökmüşse, toplu şarabı tortusuna kadar döktüğü bu kaptır.
Bu nedenle tamlık imajını anlamak kolaydır. Peki neden bu acı çekme veya aşağılanma kavramı?
Kilise dilinde bu kelime kadeh (Latince'den geliyor kaliks ve bir bardak, içmek için bir kap belirledi) İsa'nın Çilesini veya kanını belirledi.
Ama her şeyden önce, herkesin bildiği gibi zaten dayanılması acı veren, ancak "onu en ince ayrıntısına kadar boşaltmak" gerektiğinde gerçekten dayanılmaz hale gelen Tanrı'nın gazabını da temsil ediyordu.
17. yüzyılın ortalarında, buna bağlı olarak, kadeh "acımasız çile" ile eş anlamlıydı. Ve oradan aynı yüzyılın sonunda ifade doğdu.