Yazıya dökmek: v. tr. Siyah mürekkeple sansürleyin veya üzerini çizin.
Bir yayında, bir el yazmasında silin (sansürlü bir pasaj).
Açık bir durumu havyarlaştırın (veya havyarlayın): Bir (spor) topu iyi kullanmayın.
"Havyar veya redaksiyona geç" ifadesi: Gizle veya sil - Sansür.
Rusya'da Çar I. Nicolas (*) döneminde sansürün sık sık yapıldığını bilmelisiniz (yayınlarda ve basılı kitaplarda, istenen pasajları anlaşılmaz kılmak için mürekkeple yapılmış siyah noktalar bulmak nadir değildi. sansürlemek.Ancak, esas olarak Rusya menşeli mersinbalığından elde edilen bu lüks yiyecek olan havyarın da siyah olduğu ortaya çıktı.Bu nedenle, Ortak menşei ülkesi nedeniyle, bu yemek arasında hızlı bir şekilde karşılaştırma yapıldı. tepeli kalçalarda görev yaptı ve bu lekeler sansürü somutlaştırdı.
XNUMX. yüzyılın başlarından itibaren gazetecilik çevrelerinde argoda kullanılan “passage au havyar” daha sonra havyar fiilini vermiştir.
(*) Rusya'nın Nicolas Iᵉʳ, 6 Temmuz 1796'da doğdu ve 2 Mart 1855'te öldü, 1 Aralık 1825'ten ölümüne kadar Rusya İmparatoru, Polonya Kralı ve Finlandiya Büyük Dükü idi.