yulaf lapası : nf bir yulaf lapası , gıda Az çok kalın yapılmış süt veya başkası likit ve un haşlanmış set, özellikle henüz dişleri olmayan bebekler için tasarlanmıştır.
Birini hamur haline getirmek: Onu ezmek, yıkmak
Yulaf lapasını atmak: rakibi iğrendirmek (spor jargonu).
Üç kilo yulaf lapası getirin: yumrukları dağıtın.
Büyük bir karmaşa içinde olmak: sefalet içinde.
Kediler için yulaf lapası: karışık, anlaşılmaz bir metinde söylendi.
Kediler için yulaf lapası yapın: hiçbir faydası olmayacak tamamen başarısız bir iş yapın.
Kediler için yulaf lapası: başarısız bir iş, çok başarılı bir şey.
Kediler için yulaf lapası yapmak: kendisi veya başkası için kar amacı gütmeden çalışmak.
“Kediler için yulaf lapası” ifadesinin kökeni: İşe yaramaz olacak bir şey - Boşa harcanmış, kötü yapılmış bir iş; kötü yazılmış, anlaşılmaz bir metin.
1912. yüzyılda, ifademiz ilk olarak önerilen ilk anlama sahipti. Bunun için genellikle iki açıklama yapılırdı: Birincisi, kedilerin bıyıklarını kirletme korkusuyla haşlama tüketmemeleriydi. İkincisi, kedilerin sert yiyecekleri kesmeye ve çiğnemeye uygun dişleri vardı, bu yüzden onlar için yulaf lapası yapmak için zaman harcamaya gerek yoktu. Ve yararlı olmayacağını çok iyi bildiğimiz bir şey için, uygulanması gerçekten yararlı olmadığı için, bu şey kaçınılmaz olarak kötü bir şekilde yapılacak ve bu da anlamın o zaman bugünkü anlama doğru kaymasını açıklayabilir. Ancak Fransız dilbilimci Pierre Guiraud (1983-XNUMX) bu ifadede bir kelime oyunu görüyor: Onun için, ifadenin doğuşu sırasında, XNUMX. yüzyılın ortalarında, nişasta tutkalı, daha sonra mecazi olarak "karışıklık" anlamına gelmeden önce goblen tutkalı kıvamında rezil bir et suyu.
Fransız yazar Louis-Ferdinand Destouches dit Céline'den (1894-1961) alıntı: “Salatalar, yoğurucular, cehennem lapası, hepsi kardeşlik vazolarında, trep'in karardığı, çamurun, çöküntülerin, şarabın, kusmukların ve 's'nin uyuyakaldığı insani yapışkan boğulmalar . Uyuyakalmak? Uzun değil ! Bir sonrakine kadar! Seni köpüklü uyandıracağız! Üzgünüm kelebekler! Hayalperest kitapçıklar! Ocaklar neredeyse hazır! çatırtı! Tüm mesafeler şimdiden çok mutlu bir şekilde parlıyor!" içinde Bir katliam için bilgiler - 1938.