coquetier : mil Un yumurta kabı Küçük coupe içine bir koyduğumuz yumurta onu yemek için yumuşak kaynatılmış.
Kazanın, kazanın, yumurta kabını kazanın: Başarılı olun, büyük ödülü kazanın, büyük ikramiyeyi veya büyük ikramiyeyi kazanın (aşağıdaki bu ifadenin kökenine bakın).
"Bardağı / yumurtalığı / hindistancevizi hurmasını alın" ifadesi: tartışmalı bir şeyi elde etmek, önemli bir sonuç - Beceriksizlik nedeniyle başını belaya sokmak.
Yağlı direk, üzerine çeşitli nesnelerin ve yiyeceklerin asıldığı, yağ veya sabunla kaplı bu direktir. Artık oyun direğe tırmanmaktı ve payandanın bir kısmını almayı başaran kişi bu konuda kendini tebrik edebilirdi: kutsal bir sonuç elde etmişti.
Dolayısıyla bu ifadenin birincil anlamı.
Asılı nesneler arasında bir timpani ya da bir yumurtalık bulunabilir, dolayısıyla bu kelimelerin ifadenin ilk iki varyantında kullanılması, üçüncüsü (hindistancevizi ağacı), ikincisinin sadece eğlenceli bir deformasyonudur.
Anti-deyim olarak ifade, önerilen ikinci anlamı da üstlenmiştir; söz konusu kişi, beceriksizliğindeki kararlılığı sayesinde belayı "kazanmayı" başarmıştır.