çilek : nf La freze , Kırmızı meyve, hangi kısmı yenilebilir , kap gelişti kitle etli kim giyer ağrılar.
Çilek git: kaybol.
Çilek git! : görmeni sağlayacak!
On sekizinci yüzyılın popüler jargonunda, kadınların meme uçlarına "çilek" derdik.
"Çileklere gitmek" ifadesi, şaka yollu olarak "yiğit bir şirkette ormana gitmek" için kullanılır.
(Aşağıdaki bu ifadenin tanımına bakın).
Çilek toplamaya gidin: ormana gidin (sevgililerden bahsetmişken), dolaşın.
Çilekleri tatlandırın: ellerinizi sallayın. Uzantı olarak: şımarık olmak, bunak (Aşağıya bakın).
"Çilek olmak": tatlı olmak.
Çileği tatlandırın, çileği yeniden yapın, burnunuzu pudralayın, makyaj yapın.
Çilek: İlkbaharda.
çilek: şekil.
Çileğinizi geri getirin: bir sohbete uygunsuz bir şekilde müdahale edin. Ve sen, çilekini getirme! (Aşağıya bakınız).
Çilek Toplama Merdiveni ”: Bir görevi başarmanın saçma sapan karmaşık yolu.
"Çileğe git": çok kısa pantolonlara sahip olmak.
Çilek ortasında bir darbe: kafada. Tam çileğe bir kurşun yedi.
Birini çilek / çilek ile gönderin: onları yürüyüşe, yürüyüşe çıkarın.
Memenin pembe ucu.
Git bak bakalım çilekler olgun mu: sınır dışı edil, başka yere git.
"Çileklere git" deyimi: Zinaya elverişli uzak bir yer aramak - Amaçsızca dolaşmak, oyalanarak gezinmek.
Sözlükbilimci Gaston Esnault'a (1874-1971) göre 1915'te onaylanan bu ifade neden önerilen ilk anlama sahiptir? İki neden görebiliriz: Birincisi, yaban çileğinin biraz hak etmesi; ve sonra, tüketmekten mutlu olacağımız bu açgözlü arzu nesnesi olan yaban çileğinin keşfi, aynı zamanda, cinsel organlar olan bu diğer iyi gizlenmiş arzu nesnelerini ve "tüketimi" düşündürebilir. cinsel eylemle ilişkilendirir.
İkinci anlama gelince, düzensiz bir yörüngeye sahip olan yaban çileği avcısı ile analojiden gelir.
Bazı bölgelerde, belki de ıslak çalılıklarda yürümek için pantolonlarınızı ıslatmak istemiyorsanız, yukarı çekmek daha iyi olduğu için, deyim "çok kısa pantolonlara sahip olmak" için de kullanılır.
"Çileğinizi geri getirin" ifadesi: Varış (bir kişiden bahsederken) - İstenmeyen bir şekilde ortaya çıkın - Gösterişli bir tavır gösterin - Bu argo ifade XNUMX. yüzyılın başlarına aittir.
Başlangıçta, "hoşlanmak" veya "sıkılmak" anlamına geliyordu, sonra anlamı gelişti. Her durumda, freze bizi burada ilgilendiren, başın birçok mezhebinden sadece bir tanesidir. kahve makinesi, kupa ... ya da meyvelerde kalmak için, armut, elma...
Bu nedenle, bir kimse çileğini getirdiğinde veya geri getirdiğinde, bunun nedeninin gelmesi veya geri dönmesi olduğunu belirten ilk anlamı anlamak kolaydır.
Buna ek olarak, örneğin bir tartışmaya uygunsuz bir şekilde müdahale eden biri oraya gelir ve dolayısıyla çileğini de geri getirir.
Buna ironik bir çağrışım eklersek (“çilekini geri getiriyor ama bu konuda hiçbir şey bilmiyor ve sussa iyi olur”), iddialı tutuma geri dönüyoruz.
Bu ifadenin bir elips basitçe onu geri getir.
Bu ifade XNUMX. yüzyılın başlarına kadar doğrulanmış gibi görünmüyor, ancak muhtemelen bir önceki yüzyılın sonundan kalmadır.
Céline (1894-1961) olarak bilinen Fransız yazar Louis-Ferdinand Destouches'tan alıntı: "Ziguesleriniz gibi bir dolandırıcı, sizi alacak bir taç olsaydı, hemen aptalların kralı ilan edilirdi." Ama küçük bir tavsiye, çileğinle dalga geç, çünkü bu dördünden birine gülebiliriz. " içinde ceset okulu -1938