bulmak : v.tr (yeniden gelen kelime ve trouver).
"Bul" fiilinin birçok anlamı vardır:
I) bulmak Tekrar :
1. Gör : se mevcut de nouveau.
Bu bir fırsat asla bulamayacaksın.
aynısını bulamamış doku.
2. Öğrenmek de nouveau (hangisiydi keşfetmekO zaman unutulmuş) (yeniden keşfedin).
Bulmak bir gizli de uydurma.
- Fransız yazar Edmond Goncourt'tan (1822-1896) alıntı: "Bu kafes işçisi, on sekizinci yüzyılın hava mimarilerini bulup yeniden şekillendiriyor".
3. bulmak de nouveau (bir yerde, bir état).
Seni buralarda dolaşırken bulursam dikkatli ol (devam et).
4. bulmak bir yerde (hangi orada zaten başka bir yerde).
oğlunda buluyoruzifade, gülüşü baba.
oğlumu orada buluyorum (tanımak).
II) bulmak neyimiz var kayıp ou unutulmuş.
1. bulmak (A olmak vivant kim kaçtı, kişi kim gitti).
Köpeğini bul.
Firar eden mahkumu bulduk.
Özelliği ile: Onu bulacağız vivant.
Atasözü: Bir kayıp, on bulundu, duygusal bir hayal kırıklığı için birini teselli etmek için şaka yollu söylenir.
2. bulmak (yanlış yerleştirilmiş, çalınmış bir şey, unutulmuş).
Çalıntı bir araba bulun (kurtarın).
Imkânsız anahtarımı bulmak için.
- Fransız romancı, oyun yazarı, mektup yazarı, edebiyat eleştirmeni ve gazeteciden alıntı George Sand, takma adı Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, Barones Dudevant (1804-1876): "Yolunu bulması için kimseye ihtiyacı yoktu".
bul iz bir kaçağın.
Biraz bul zahmet.
bulmak, hatırla (bir anı).
Adını bulamıyorum.
"Kurtarılan zaman", Ouvrage Fransız yazar Marcel Proust'un (1871-1922).
Atasözleri: Kedi yavrusunu orada bulamaz; bir tavuk civcivlerini orada bulamaz, dağınık bir yer sanırdı.
3. bulmak (Düşünülen bir şey kayıp, yaşı nedeniyle araştırma zorluğu).
Bulunanlar gibi resimler Pompeii.
- Fransız yazar Guy de Maupassant'tan (1850-1893) alıntı: "Dieppe yakınlarında, teknesi Jeune-Amélie'nin kalıntılarını bulduk".
4. var de nouveau (An kaliteda yardımcı olur. état kayıp) (kapak).
bulmak joie et sağlık.
bul şekiller.
Tekrar uykuya dalın.
Tanıdık: Dilinizi bulmak.
Güvenini yeniden kazandı.
Çok geçmeden gülümsemesini buldu.
- Fransız yazar André Malraux'dan (1901-1976) alıntı: "Doktorlar onun görüşünün geri kazanılacağını söylediler".
Öz: Vaud asıllı Fransız romancı, siyasetçi ve entelektüel Benjamin Constant de Rebecque'den (1767-1830) alıntıdır: “Umudumun ötesinde bir iş gücü bulamadım mı? ".
Halk dilinde deyim: duyularını yeniden kazanmak: kişinin duyularını yeniden kazanmak zihinler.
5. Ol nouveau en présence (kimden olan birinden ayrıldı).
Bir yerde biriyle karşılaşmak (tekrar görmek).
– Fransız oyun yazarı ve aktör Molière'den (1622-1673) alıntı: “Bir çeyrek saat sonra gelip seni bulacağım” (katıl).
Geri dön (bir yer). onu bulur ev de kampanyaları ile zevk.
Yerel bölgenizi bulun.
Bir nesne özniteliği ile: Bu şekilde inceleyin boy. Onu büyümüş, biraz yaşlı bulmuştu.
- Fransız yazar André Gide'den (1869-1951) alıntı: “Beni bıraktığı gibi bulacak. Aynı elbise ve aynı düşünce ile”.
III) Pronominal fiil: tekrar buluşmak:
A. Karşılıklı: nouveau en présence diğerinden biri.
-Fransız yazar Marcel Proust'tan (1871-1922) alıntı: "Yokluğuna ancak kısa bir süre için söz vererek, yeniden buluşacağın günü düşünerek dayanabilirsin."
tarafından tanıştılar hasard à Paris.
Un kahve arkadaşlarınla buluştuğun yer
Almak ! Nasıl tekrar buluşacağız!, beklenmedik bir karşılaşma sırasında söylenir (Le monde mekanik olarak petit).
tanıdık (içinde manière de tehdit): Tekrar görüşeceğiz!, İntikamımı alacağım.
Randevu almak.
- Fransız yazar, şair, söz yazarı, şarkıcı, müzik eleştirmeni, caz müzisyeni ve sanat yönetmeni Boris Vian'dan (1920-1959) alıntı: “Yirmi dakika sonra bahçe kapısında buluşmak ister misiniz? ".
B. Düşünceli:
1. Kaybolduktan sonra yolunuzu bulmak.
öyle yapıyor noir orada bir daha görüşemeyeceğimizi.
Mecazi anlam: İçinde kendini bulmak; kendini orada bulmak: nerede olduğunu bulmak, tanımak.
Eğer yapmazsan aralıkları hayır, kendimizi orada bulamayacağız.
Bu dizin kötü yapılmış, gezinmesi zor.
Kendinizi hesaplarınızda bulun.
- Fransız yazar Émile Henriot'tan (1889-1961) alıntı: "Aşkın felsefenin soyutlamalarında kendini bulmakta dikkate değer bir kolaylık".
Konuşma deyimi: Kendinizi orada bulun: harcamalarına geri dönün; yapmak kâr, yararlanmak için, fayda.
Çok masrafı var ama kendini orada buluyor (kazanıyor).
2. Edebi anlam: Kendine, araçlarına sahip olmak.
– “Kendine biraz bakmasının zamanı gelmişti. Bunun için de yalnız kalmaya ve özgür olmaya ihtiyacı vardı. Dört yıl sonra kendini bulmak kolay değil” (Beauvoir).
3. Tekrar olmak (kaldığı yerde). Başladığınız yere geri dönün.
Tekrar olmak (bir durumda, sona ermiş bir durumda).
Aynı zorluklarla karşılaşın.
– “Kendimi elementimde buluyorum; Tüm varlığıma yeniden başladım” (Laclos).
Aniden kendini bir durumun içinde bulmak. Kendini işsiz, işsiz bulmak.
Kendini çukurda buldu.
Karısı öldüğünde kendini oldukça yalnız buldu.
İfade: Kendinizi sokakta evsiz bulmak.
Tanıdık: Kendini fahişelik yaparak kaldırımda buldu.
Pasif:
1. Ol bulunan ikinci kez.
- Fransız yazar Henry de Montherlant'tan (1895-1972) alıntı: "Kendi kendine böyle koşulların bir daha asla bulunamayacağını söyledi".
2. Onlar trouver Ayrıca; mevcut başka bir yer.
Bu kelime birkaç dilde bulunur.
3. Onlar trouver (her yerde, her zaman).
– Fransız yazar, diplomat ve akademisyen Paul Morand'dan (1888-1976) alıntı: “Aşağılayıcı itiraflar, aşağılayıcı retler […], bu sözler her an kalemlerinin altında bulunur” (yeniden belirir, yeniden belirir).
Bulmanın zıttı: kaybetmek, unutmak, perdre ; kafası karışmak.