frengi çıbanı : mil Çevredeki kısımları yeme eğilimi olan küçük ülser.
obur.
Bir şans gibi yemek, fazlalıkla.
"Şans gibi ye / ye" ifadesi: Doymak bilmeyen bir şekilde yemek - Aşırı yemek.
frengi çıbanı latinceden gelen bir kelimedir kanser ve bu, bir ülseri veya bir tümörü belirtir. Geçmişte, şans, çevreleyen kısımlara taşan ve onları kemiren küçük bir ülsere atıfta bulundu. Şu anda, daha çok cildin veya belirli mukoza zarlarının ülserasyonudur. Ancak botanikte aynı zamanda bir mantarın saldırdığı bir ağacın kabuğundaki keskin bir yaradır.
Bu nedenle, her durumda, şans, ya onu çevreleyen şeyi "yutarak" yayılma eğiliminde olan bir şeydir ya da büyük bir yara veya yarıktır.
On yedinci yüzyıldan kalma metaforumuz, bu nedenle anlaşılması kolaydır, tüm yiyecekleri yiyip bitiren ya da silip süpüren kişi, ulaşabileceği mesafeden geçme konusunda kötü bir fikre sahiptir. Ancak doğumunun eski karşılaştırmanın basit bir çarpıtılmasından kaynaklanmış olması da mümkündür. kantor gibi (hazan gibi şişman, hazan gibi iç.)
Aslında, kiliselerde dinsel törenlerde şarkı söylemek için kantorlar varken, onlar da keşişler ve kanonlar gibi iyi yemek yeme, iyi ziyafet verme gibi bir üne sahiptiler ve böylece karşılaştırmanın doğuşunu haklı çıkardılar.