Odeur : nf Koku, belirli vücutların karakteristik özelliği olan ve özel organların uyarılması nedeniyle insanlarda veya hayvanlarda duyulara neden olabilen uçucu bir yayılımdır.
– “Kutsallık kokusunda olmak” ifadesi: Manevi mükemmellik halinde olmak – İyi görülmek.
Geçmişte, kutsal bir kişinin bedeninin ölümden sonra özel, tatlı bir koku yaydığına ve bu kokunun onu diğer ölen insanlardan ayırmayı kolaylaştırdığına inanılırdı.
Yaşamı boyunca, kanonlaştırılması mümkün olacak kadar takdire şayan davranışlar sergileyen bir kişiyi belirtmek için ifademiz, ilk belirtilen anlamıyla 17. yüzyılda ortaya çıktı.
Fakat bundan önce, 16. yüzyılda zaten mevcuttu. iyi/kötü bir kokuya sahip olmak İyi ya da kötü bir izlenim bırakan biri hakkında çalışan. Bu anlam kaybolmamış ve bugün de ifademizde varlığını sürdürmektedir. güzel koku olma kutsallık kokusu ve takdir edilen, saygı duyulan biri hakkında iyi bir izlenim bıraktığı için işe alınmıştı.
Bu ikinci anlamdaki modern anlamda ifade daha çok olumsuz anlamda kullanılmaktadır. kutsallık kokusunda olmamak bir kişinin bir başkası tarafından hoş karşılanmamasından bahsetmek.
Bu ifade genellikle kökenini unutmayı tercih ettiğimiz, haksız elde edilmiş bir varlık için kullanılır. MS 9'dan 79'a kadar Roma'da hüküm süren İmparator Vespasianus (MS 69'da doğdu ve 79'da öldü), XNUMX. yüzyılda bir dizi çeşitli vergiler koydu. Devlet hazinesini yenilemek için. Bunlardan biri özellikle göze çarpıyordu; boyacılar tarafından kullanılmak üzere toplanması amaçlanan idrar (bunlar derileri yağdan arındırmak için kullanılıyordu). Çatıları altında yaşayan insan (ve hayvan) sayısına bağlı olarak tüm aile reisleri tarafından her dört yılda bir ödeniyordu. Elbette halk bu vergiyle dalga geçmiş ve Vespasianus'un oğlu Titus bunu onlara göstermişti. İmparator daha sonra burnunun altına bir para koydu ve ona koklamasını istedi: "Paranın kokusu yoktur" (" pekek olmayan olet ), kasayı doldurduğu sürece paranın nereden geldiğinin önemli olmadığını ima ediyordu. 1834'ten itibaren Paris'te kurulan umumi pisuarlara Vespasianus'un anısına vespasiennes adı verildi.
Céline (1894-1961) olarak bilinen Fransız yazar Louis-Ferdinand Destouches'tan alıntı: "Yani bu, en büyük enfeksiyon ve en inatçı uzaklaşmadır... Orada, çürümüş, yeşil, paçavralar içinde, tezgahta ağzı açık duruyor. izlenebilir. Öyle bir koku yayıyor ki, en iğrenç insanlar bile bitirmek için çabalıyor ve erteliyor.” romanda Guignol'ün grubu (1952).