Sünger : nf Sünger, sıvıları emme ve basınç altında bırakma özelliğinden dolayı çeşitli amaçlar için kullanılan herhangi bir malzemeden hafif, gözenekli bir maddedir.
Bir şeyi süngerle silin: unutun, artık onun hakkında konuşmayın (aşağıya bakın).
Havluyu atın: mücadeleyi bırakın; bir yarışmadan çekilmek (aşağıya bakınız).
Boğazda sünger bulundurmak: Sürekli susamak.
İçmek, sünger gibi ıslanmak: içmek, sebepsiz yere sarhoş olmak.
Bu adam gerçek bir sünger! : o bir sarhoş.
İç sünger: Susamış kişinin midesi.
Bir pezevenk metresi.
- "Süngeri atla" ifadesi: Affetmektir, daha fazla işlenmiş hatayı uyandırmamaktır.
Burada, kökeni deniz tabanından gelen güzel bir ev metaforu ile karşı karşıyayız.
Gerçekten de sünger, her şeyden önce (organları olmayan) son derece ilkel bir deniz hayvanıdır. Çok esnek olmasına rağmen sıvıları emme yeteneği, onu yaklaşık üç bin yıldır yoğun bir balıkçılığın nesnesi haline getirdi.
Sünger genellikle bir şeyi temizlemek için kullanılır, sünger darbesi istenmeyen izlerin az ya da çok silinmesini sağlar.
Ve bu kullanımdan, XNUMX. yüzyılın başlarından itibaren, ilk olarak formda süngeri giy, Metaforumuz, bir süngerin sanal kullanımının, geçmişteki pek çok hoş olmayan şeyi, yapılan hataları veya kınanması gereken eylemleri silmenize veya unutmanıza izin veren bir bağışlama biçimi olduğu yerde doğdu.
- "Havluya atmak" ifadesi: Vazgeçmek, vazgeçmek.
Boks tutkunları bu ifadenin nereden geldiğini çok iyi bilirler. Gerçekten de, bu sporda, boksörün menajeri, turlar arasında tayının terini ve muhtemelen yüzünde ve göğsündeki kanı silmek için bir sünger (aslında şimdi bir havlu) kullanır ve yenilemek için. Ve eğer bir raunt sırasında himayesindeki arkadaşı merhamet istemeden katledilirse, dövüşü bıraktığını belirtmek için bu "sünger"i yüzüğün üzerine atar. Bu ifade, 1901'den beri Fransa'da boks bağlamı dışında İngilizce'den çevrilmiş olarak kullanılmaktadır. sünger atmak, 1877'den beri mecazi olarak kullanılmaktadır.