duruş : Utanç, sefalet, kıtlık.
Kötü şans (can sıkıntısı, kötü şans). Ne kötü şans ! Başka bir arıza.
Bu kötü şans!
Kötü şans getirmek: Kötü şans getirmek.
Ama bu argo terim nereden geliyor? uğursuzluk ?
Pitch, çam reçinesi, köknar reçinesi veya ahşap katranından yapılmış bir tür yapışkan yapıştırıcıydı. Bu maddeden fiil doğdu Çubuk (“ziftle kaplamak”) XNUMX. yüzyılda ve bu fiilden uğursuzluk mecazi anlamda "kötü şans" (XNUMX. yüzyılın başlarında), bu malzemeye, kurtulması zor olduğu için (dedikleri gibi) kurtulmanın mümkün olmadığı bir ima ile çizilmiştir. Provence'ta ) kalıcı kötü şans.
Gaston Esnault'a göre, bu ifade ilk olarak bisikletçilerin argosunda ortaya çıktı.