Adaçayı : adj, et nom : (mot venant peut-être du latin populaire °sapius, °sabius, klasik Latince'den sapidus (sapius « imbécile »), avec etkilemek de sapiens).
“Bilge” kelimesinin birkaç anlamı vardır:
ben) Sıfat:
A. Dont le jugement mekanik olarak ışıklı :
1. Sens vieilli : Qui a la bilgi juste arasında choses (ışıklı, bilim adamı).
- Fransız şairden alıntı Jean de la Fontaine (1621-1695) : « Rien n’est si dangereux qu’un ignorant ami. Mieux vaudrait un sage ennemi ».
2. Au sens fort et sens vieilli ou littéraire : Qui a un Sanat de canlı olabilir considere benzer bir model.
Le penseur, le kahraman, erkekler bilgeler
– Citation du dramaturge et comédien français Molière (1622-1673) : « La parfaite raison fuit toute extrémité, Et veut que l’on soit sage avec sobriété ».
3. Sens moderne et littéraire : Qui a du jugement, qui est avisé, sensé dans sa conduite (birinden manière olağan) (averti, avisé, sensé).
Les vierges folles et les vierges sages.
Par extension : De sages tavsiye (bon, sağduyulu).
Une sage karar (makul).
B. Qui fait preuve de ılımlılık :
1. Sağduyu: refleksif et orta (circonspect, équilibré, ölçülü, posé, prudent, makul, réfléchi, sérieux).
– Citation de l’écrivain français Michel de Montaigne (1533-1592) : « L’éducation a eu pour sa fin de nous faire non bons et sages, mais savants ».
– Citation de l’avocat, journaliste, historien et homme d’État français Adolphe Thiers (1797-1877) : « Savez-vous à qui appartiendra la victoire ? Au plus sage » .
Impersonnel : Il serait plus sage de renoncer, d’beklemek.
2. Réservé dans sa conduite sexuelle (chaste, continent, honnête, pudique, pur, vertueux).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « On dit qu’une fille est sage quand elle ne sait rien ».
Sens familier : Citation romancier, historien, journaliste, traducteur et homme d’Église français l’abbé Antoine François Prévost d’Exiles, dit l’abbé Prévost (1697-1763) : « Asseyez-vous près de moi, lui dit-elle, et soyez sage ».
3. Çocuk : sakin et docile.
Un enfant sage (güzel, obéissant, sessiz).
Sage comme une görüntü.
– Citation de l’écrivain français Edmond Goncourt (1822-1896) : « On pourrait dire sage, comme un enfant malade ».
Allons les çocuklar, soyez sages !
4 . Choses : mezure. bir hava adaçayı.
– Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Le grand tragédien […] a un jeu sage, réglé, classique, majestueux ».
Sans hardiesse ni özgünlük.
des zevklerOf désirs sages (klasik, conformiste).
Un roman, un tableau sage, sans fazlalık hiçbiri şans, klasik ve biraz froid.
Une petite robe sage, klasik değil PrOvOcAnTe.
II) Nom masculin : Un sage, les sages
1. Sens vieilli : Celui qui a une bilgi juste des choses (savant).
Les Sept Sages de la Grèce.
Le Sage, nom donné à Salomon (*).
(*) Salomon (en hébreu שְׁלֹמֹה (shĕlōmōh)) est un roi de l’ancien royaume d’Israël, réputé pour sa richesse et sa sagesse, selon la Bible. Il succède à son père, le roi David, le fondateur de la lignée des rois de Juda. Sa mère est Bethsabée. Conventionnellement, son règne s’étend de 970 à 931 av. J.-C.
2. Sens moderne : Celui qui, par un Sanat de canlı üst, se met à l’abri neyin işkence görmüş diğer insanlar (philosophe).
Le sage stoïcien.
Sage bouddhique (bodhisattva **).
– Citation de l’écrivain et philosophe genevois Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) : « Le vrai bonheur appartient au sage ».
– Citation du philosophe, journaliste, essayiste et professeur de philosophie français Alain, de son vrai nom Émile-Auguste Chartier (1868-1951) : « Les anciens sages, dont Socrate est le modèle, vivaient à peu près comme des saints, sans espérer beaucoup des dieux ».
(**) Bodhisattva de sattva « être », bodhi « éveil », est un terme sanskrit qui désigne dans le bouddhisme hinayana un bouddha avant que celui-ci ait atteint l’éveil.
3. kişi belirlenmiş onun için yeterlik si ve réputation d’objectivité comme conseiller du gouvernement, d’un organisme, en sanat unsuru ekonomik et sosyal (uzman).
Comité des sages.
Spécialement : Membre du Conseil constitutionnel.
4. Opposé à fou : kişi qui a sa raisonOnun bon sens.
Les sages et les fous.
Proverbe : Un fou enseigne bien un sage.
Contraire de sage : fou, insensé, déraisonnable, désordonné, désobéissant, insupportable, turbulent; audacieux, excentrique, orijinal.