Düzensizlik : mil (mot venant de dés- et de sipariş).
“Bozukluk” kelimesinin birkaç anlamı vardır:
1. Absence d 'sipariş.
Le désordre d’une oynamak.
koymak du désordre quelque part.
Quel désordre ! (capharnaüm, chienlit, déballage, fatras, fouillis, pagaille ; familier : bazar, binz, chantier, fourbi, çarşı ; très familier : bordel, boxon, foutoir, bok ; bölge : brol, cheni, margaille).
Dağınık.
koymak quelque chose en désordre (üzgün, chambarder, zahmet, désorganiser, embrouiller, dolaştırmak, saçmak, karıştırmak, karıştırmak).
Tout est en désordre (karmakarışık, sens yukarıda dessous).
Kıyafet, cheveux en désordre.
Sens vieilli : Réparer le désordre de sa toilette : se rajuster.
Locution familière : C’est désordre.
Ça fait désordre : cela a une görünüm désordonnée, ce n’est pas olarak ve Standartlar, To görgü kuralları.
Un bilim adamı désordre, un désordre voulu, kader à rompre la monotonie du dekorIçin, donner du naturel.
– Citation de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) : « Quel désordre aimable : non un désordre d’abandon, mais le désordre intelligent qui marque une présence ».
Sens figuré : Désordre des fikirler : incohérence, manque de logique (karışıklık).
– Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « Le désordre de ma pensée reflète le désordre de ma maison ».
Désordre dans les iş kamu ou özel, dans l’administration, la gestion (désorganisation, gabegie, pagaille).
– Citation de l’écrivain français Paul Valéry (1871-1945) : « Le désordre universel, qui est comme la grande œuvre du monde moderne ».
2. Özellikle : Trouble dans un fonctionnement (değişiklik, déséquilibre, tedirginlik, sorun).
Düzensizlik işlevsel, hormonal.
3. Litterature : Absence de règle ; fait de ne pas gözetmemek les Règlesiçinde manevi (dérèglement, dissipation, lisans).
Canlı dans le désordre (Faire les quatre cents darbeler).
Conduite déréglée, débauche.
- Fransız yazardan alıntı Émile Zola (1840-1902) : « Les grands désordres jettent aux grandes dévotions ».
4. Absence d’ordre ou kopma de l 'sipariş, disiplin in a groupe, bir topluluk (anarchie).
Ekmek le désordre dans les rütbeler bir ordunun.
L 'tahliye s’est faite sans le moindre désordre.
meclis où règne le désordre (pétaudière).
5. Sorunlar (les désordres) ou topluluk de troubles (le désordre) qui kesmek la huzur publique, L 'sipariş sosyal (agitation, bagarre, émeute, trouble).
De mezar désordres ont patlamalar.
Contraires de désordre : sipariş, organizasyon, tutarlılık.