konuşma : fiil (Latince parabolareden, parabolden gelen kelime: şifreleri ve benzetme).
“Konuşmak” fiilinin birkaç anlamı vardır:
I) Geçişsiz fiil:
A. Açıkça ifade edin:
1. İfade doğal bir dilin sesleri.
Konuşma eylemi (şifreleri ).
“İnsanlar sessizlikten korktukları için konuşurlar” (A. Makine).
Çocuk konuşmayı öğreniyor.
Reddetme, konuşamama (afazi, dilsizlik).
Açıkça konuşun (açıkça ifade edin); ile ilgili façon kusurlu (kekeme, kekemelik, kekemelik, gaf, peltek konuşma); onun arasında ezik (mırıltı).
Kıyma.
Alçak sesle, alçak sesle, alçak sesle konuşun (fısıltı, mırıltı).
Yüksek sesle konuşun (bağırın, bağırın), hızlı bir şekilde, burnunuzdan (tırnağınızın içinden), aksanlı, aksansız konuşun.
Sanki konuşacakmış gibi, sadık bir portrenin, gerçekçi bir tablonun tanıdık bir yansıması.
İnsan sesini taklit edin.
Bir papağana konuşmayı öğretmek.
Konuşan bebek.
2. Bu sesleri (dil; dil) kullanarak kendinizi ifade edin.
Fransızca konuşmak.
Kendinizi konuşarak (sözlü olarak) veya yazarak ifade edin.
Az konuşun (özlülük), çok konuşun (gevezelik, konuşma dili: sohbet), yalnız (monolog, kendi kendine konuşma).
“Kendi kendine konuşan yürüyüşçülere rastlıyoruz, bu artan endişe ve yalnızlığın işaretidir” (Yeşil).
Boş yere konuşmak. Konuşmak için, konuşmanın zevki için konuşun.
“Sözlerinden başka bir şeyi düşünürken, konuşmak için konuşan bir kişinin” (G. Darien).
Kendi konuşmanızı dinlemek.
“Elleri ceplerinde kendi konuşmasını dinleyen küçük yaşlı bir adamın ses tonu” (Huysmans).
İfadeler: Konuşmanın ne anlama geldiğini bilin. Konuşmak buna denir, konuşmak budur, az önce söylenenin onaylandığını gösterir.
Bu bir konuşma tarzıdır; az önce söylenenleri harfi harfine almamalıyız.
Kitap gibi konuşuyor, altından çok güzel, akıllıca konuşuyor.
Sözlerinizi kesmeden açık ve net konuşun.
Gerçeği konuşmak.
Kendinizi tekrarlayarak konuşun (başıboş konuşun).
Örtülü kelimelerle konuşun.
Havada hafifçe konuşmak.
Ayrım yapmadan konuşan,
BÖLGE. şapkanın arkasından konuşmak (bölge: gevezelik etmek, konuşmak).
Bir anda konuşmayın (muhatapların birbiri ardına konuşmasını istemek veya onlar sessizken ironik bir şekilde konuşmalarını sağlamak). Az konuşalım, (ama) iyi konuşalım: Sorunu çabuk çözelim.
Senin adına, senin lehine konuşacağım (şefaat et, yalvar).
İNCİR. “Maalesef kıyafeti ona pek hitap etmiyordu” (Michelet).
Sormak. “Babamdan istediğim her şeyi almak için konuşmam yeterliydi! » (Molière).
al şifreleri alenen. Partiniz (sözcü) adına radyoda konuşun. Konuşmacı bir saat konuştu. Konuşma sırası sende. Çok iyi konuştu. Bir toplantıda, bir konferansta kürsüden konuşun.
Biriyle sohbet edin (sohbet edin, sohbet edin, diyalog kurun, sohbet edin, sohbet edin).
Bir arkadaşınızla konuşun.
Uzun süre konuştuk (gevezelik ediyor, sohbet ediyor, sohbet ediyor, tartışıyor).
3. Sakladığınız şeyleri açığa çıkarın, itiraf edin (günlük konuşma dilinde: doğum yapın, çantanızı boşaltın, masaya oturun, yiyin/tükürün). Tehdit altında, işkence altında konuşuyor. Seni konuşturacak imkanlara sahibiz.
4. Kartlarda oyununuzu duyurun, ilan edin. Konuşma sırası sende.
5. Konuşma öncesinde bir zarf yer alır. : kendini bu şekilde ifade ederek. İnsanca, genel olarak konuşursak.
B. Kendinizi ifade edin:
1. Kendinizi ifade edin. Dilsiz insanlar jestlerle konuşurlar.
İtalyanların sıklıkla yaptığı gibi ellerinizle konuşun.
2. (Şeyin öznesi) Güzel söz söylemek, kendini ifade etmek. Bırakın kalbiniz konuşsun.
Gerçekler, rakamlar kendi adına konuşuyor.
Analizden sonra verileri ortaya çıkarın. Konuşması gereken bir baskı. Uzmanlar kara kutuyu konuşturacak. "Ne sakladığını göreceğiz, sabit disk konuşacak" (K. Tuil).
II) Dolaylı geçişli fiil (from, to)
1. Bir şey hakkında konuşun:
Bana projelerinden bahset.
Yağmur* ve güzel havalardan, bazı şeylerden* ve diğerlerinden, her şeyden ve hiçbir şeyden bahsediyoruz.
Bütün kasaba bunu konuşuyor.
Tanıdık: Bu kitap neyle ilgili?, neyle ilgili?
Savaşla ilgili bir film. Neden bahsettiğini, neyi kastettiğini bilmiyorum.
İfade: Bahsetmeden (ayrıca).
Şundan bahsetmek istiyorum: kastediyorum. (söylemek, demek istemek).
Bahsetmiyorum: Bahsetmiyorum.
Hakkında konuşmaya değmez: bu önemsiz bir şeydir (bahsetme, rapor etme).
Bunun hakkında konuşacağız: gürültü yapacak.
İronik: Haydi konuşalım! Artık bunun hakkında konuşmayalım: bırak bitsin.
"Bana damadım deyin ve artık bunun hakkında konuşmayalım!" » (Aragon).
Atasözü: Kurttan bahsettiğimizde (kuyruğunu görürüz).
(Artikel içermeyen bir isim tamamlayıcısı ile) De kelimesini kullanın.
“Sürekli burjuvaziden bahsediyoruz. Ama çok farklı toplumsal tipleri bu isimle adlandırmak boşunadır” (Bernanos).
2. Birisi hakkında konuşun.
Sadece onun hakkında konuşuyoruz. Çok konuşuluyor.
Artık ondan haber almak istemiyorum.
Birinin hakkında iyi konuş.
Birisi hakkında kötü konuşmak, onun hakkında kötü şeyler söylemek.
Birisi hakkında biri hakkında konuşmak, onun adına müdahale etmek. Senin hakkında yönetmenle konuşacağım.
Geleceğin bakanı olarak ondan bahsediyoruz.
3. Hakkında konuşun (ve mastar): niyetini tezahür ettirin.
“Bir ayağı eksik olan ve babanın sürekli tamir etmekten bahsettiği bükülmüş ahşap bank” (Clicier).
4 (XNUMX. yüzyılın sonu) biriyle konuşun, ona hitap edin (muhatap).
Birisi sizinle konuştuğunda cevap verebilirsiniz. Hiçbir şey duymak istemeyen biriyle, bir duvarla konuşsan daha iyi olur. Birinin kulağına konuşmak. Onunla hiç düşünmeden bir köpek gibi konuşuyor. Seninle konuşan ben, büyük büyük büyükbabanı tanıyordum. Kiminle konuşacağınızı bulmak: Güçlü bir tarafla uğraşmak. "O biraz cadıdır ve eğer şeytan gelirse konuşacak birini bulacaktır" (Gautier).
Özellikle: Ona aşık ama onunla konuşmaya, kendini ilan etmeye cesaret edemiyor.
Zamir fiil (yansıtıcı) Kendi kendine konuşur. ➙ monolog, kendi kendine konuşma.
Karşılıklı fiil: Umarım birbirimizle konuşma fırsatımız olur.
Artık birbirimizle konuşmuyoruz: yabancılaştık.
Konusu: Birinin duygularını, anılarını, düşüncelerini uyandırmak.
"Bu mektup seni anlatıyor mu? Senin için bir anlamı var mı? » (F. Thilliez).
5. Birisiyle… hakkında konuşun. Bu konu hakkında seninle konuşmak istedim. Bu hikayeyi kimseye anlatmadı. Senin hakkında çok şey duydum. Artık bu konuyu duymak istemiyor.
DAHİLİ TARAFINDAN (yazılı olarak) Son mektubumda size bundan bahsetmiştim.
Emir kipinde: Bana böyle bir ortaktan bahset! Artık bu konuda benimle konuşma!
Mutlak ve tanıdık (yalnızca göstergenin 2. kişisinde, alay veya öfke, bazen hayranlık nüansı ile): Konuşuyorsun! Sen konuş, Charles! Onun tanınması, sen konuş!
Bir aptal hakkında konuş!, ne aptal!
III) Doğrudan geçişli fiil:.
1. (Şu veya bu dili) kullanarak kendini ifade edebilmek.
Fransızca, İtalyanca konuş. DOSTUM. Fransızcayı İspanyol ineği gibi konuş*.
Mükemmel İngilizce konuşun. Bozuk Fransızca konuş. ➙ gevezelik, jargon.
Yerel lehçe, argo konuş. Birkaç dili akıcı bir şekilde konuşan tercüman (çok dilli, çok dilli, çok dilli).
ZAMİR. (PASS.) İngilizce dünyanın her yerinde konuşulmaktadır.
Hindistan'da konuşulan diller.
Çiçekli bir dil konuşuyor.
2. Makalesiz bir tamamlayıcı ile: Adres (böyle bir konu) (tartışın).
İş, politika, paçavra konuşun.
“Ben seninle evlilik hakkında konuştuğumda sen tutkudan bahsetmeye devam ediyorsun” (Balzac).
Konuşmanın zıttı: sessizlik (se).