Kuru üzüm : mil Le kuru üzüm sonucudur asma, bir sap üzerinde kümeler halinde toplanan çilek (taneler) kümesi.
Kan, şarap.
Üzüm sahibi olmak: cesur olmak.
Coup de kuru üzüm: öfke.
Bir üzüm al: kızgın ol; kızarmak
Üzüm olmak: Alkolik olmak.
Üzüm kırın: bir bardak şarap için.
Tilki ve üzüm sendromu (Jean de la Fontaine'in Le Renard et les Raisins adlı masalından).
"Yarım incir, yarım üzüm" ifadesi: Memnuniyet ve hoşnutsuzluk arasında ayrım - Kısmen ciddi, kısmen şaka.
Yarım incir, yarım üzüm ifadesi, Venedik'in satın aldığı üzümlerle daha ucuza incirleri karıştıran Korintlilerin kurnazlığından gelmektedir.
Yarım incir, yarım üzüm ifadesi, Venedik'in satın aldığı üzümlerle daha ucuza incirleri karıştıran Korintlilerin kurnazlığından gelmektedir.
XNUMX. yüzyılda, incir ve üzüm, Lent zamanında en sevilen kuru meyvelerdi ve bu, bağlantılarını bir cümleyle açıklıyor.
Ancak bu, iki meyvenin ona neden karşı olduğunu açıklamaz.
XNUMX. yüzyılda ifade, yarım yerine mi, "kısmen iyi, kısmen kötü" anlamına geliyordu. XNUMX. yüzyılda Guillaume Postel, yarı incir, yarı üzümden oluşan bir asker birliğini, yarı Müslüman ve yarı Hıristiyanlardan oluştuğunu söylemek için çağrıştırır.
Göre Fransız Akademisi Sözlüğü, Bugün hala kullanılan anlamını alması ise XNUMX. yüzyıldaydı ve buna paralel olarak "yarı isteyerek, yarı zorla" anlamını da ekledi.
görünüşü mi yerine yarım daha yenidir: XNUMX. yüzyılın başlarından kalma eserlerde bulunabilir.