journée : nf (söz geliyor gün).
"Gün" kelimesinin birkaç anlamı vardır:
1. Uzay de zaman kimakışlar du manivela au gün batımı du soleil (gün).
Günlerini uyuyarak geçiriyor.
Gün boyunca. Yarım gün (sabah; öğleden sonra).
günler tüm.
Dün gün içinde.
Günü Pazar.
Kaybetmek onun günü.
Cümle: Kime uzunluk gün; bütün gün, kutsal gün; (Kanada) tanıdık: tüm gün boyunca (sürekli).
dans le akım Günün.
Günün sonunda.
Yaz, sonbahar günü.
Güzel bir gün.
journée tarihsel.
Dupes günü (*).
İsyan günü.
günleri Temmuz 1830: Üç Şanlı (**).
Bu bir sıcak gün, zorlu bir savaş; mecazi ve tanıdık: zorlu bir sınav.
yarın bir kaba gün bizi bekliyor.
İronik: Bugün benim günüm! : bu bir değil bon benim için gün
Açık ev.
Fransız şair ve yazar Alfred de Musset'den (1810-1857) alıntı: “Bazen bütün gününü odasında geçirirdi”.
(*) Kandırılanlar Günü, Fransa Kralı XIII. sürgünde
(**) Temmuz devrimi, 1789'dan sonraki ikinci Fransız devrimidir. İkinci Restorasyonun ardından gelen yeni bir rejimin, Temmuz monarşisinin başında yeni bir kral olan I. Louis-Philippe'i tahta çıkarır. Bu devrim “Trois Glorieuses” olarak adlandırılan 27, 28 ve 29 Temmuz 1830 olmak üzere üç gün boyunca gerçekleşti.
2. Gün zahmet, ve mutlak: gün: zahmet effectué gün boyunca.
İfade: Sürekli gün, burada zahmet için kesintiye uğramaz (veya çok az kesintiye uğrar) repas, ve kim bitmiş daha erken.
faire gün devam ediyor
Sekiz gününü tanıtın saat.
Çalışmak, gün bazında (günlük) ödenir.
Kadın, adam yapan günün travaux ev gününde.
Günlük maaş.
Se faire de iyi günler.
İronik: Gününü iyi kazandı: daha iyisini yapardı çekimser kalmak.
Fransız yazar François Mauriac'tan (1885-1970) bir alıntı: “Ağır işler için sadece gündüz kadınlarımız kaldı”.
3. Yol effectué (veya yapabileceğimiz yapmak) bir günde (mesafe).
İki gün yürüyüş var, yolculuk.