Ihtiyati haciz : mil (latince kelime ligamenarasında lig, lier).
"Bağlantı" kelimesinin birkaç anlamı vardır:
I)
1. seçti esnek et ince uzun hizmetçi à lierIçin, kravat çok nesneleri ou les diverses partiler bir objet (attache, bande, bracelet, bride, corde, cordon, courroie, élastique, ficelle, fil, lieuse, ruban, sandow, sangle, tendeur).
Bağlantıları Kullanılmış en chirurgie (catgut, garrot, ligature).
Bağlamak, desserrer, sıkmak bir bağlantı.
Teknik : ODA de charpente oblique reliant deux madeni para düzenekleri en açı.
ODA en şekiller de U vissée aux deux biter, servant de bride.
2. Abstrait : Ce qui relie, birim.
bunlar gerçekler n’ont aucun lien entre eux (enchaînement, ilişki, takip etme).
bir mesele en lien avec une autre.
Bağlantı sebeb olmak à etki (corrélation, irtibat).
Lien logique (analogie, uyum).
Établir le lien, faire le lien entre deux olaylar (rapprochement).
– Citation de l’écrivain et éditeur français Jacques Chardonne, nom de plume de Jacques Boutelleau (1884-1968) : « Des remarques inachevées, sans lien » (décousu).
Informatique : Relation établie entre des informations, permettant un accès rapide (permalien, rétrolien).
Lien hypertexte, hypertextuel (hyperlien).
Cliquer sur un lien.
– Citation de la romancière française Karine Tuil (née en 1972) : « Ils avaient partagé le lien […], le message est repris partout, la photo, diffusée sur les réseaux sociaux aux quatre coins du monde ».
3 Ne birim entre elles deux ou plusieurs insanlar (liaison, düğüm, ilişki).
Bağlantı famille, de parenté, de solidarité.
Les liens du seslendirdi, de l’amitié (attache).
Bağlamak bağlar Etroits biriyle.
Être en lien avec quelqu’un (UAF ile).
mola des liens (avec quelqu’un).
Paroles du maire, lorsqu’il Ünlü un mariage : « Je vous déclare unis par les liens du mariage ».
Fransız romancı, oyun yazarı, mektup yazarı, edebiyat eleştirmeni ve gazeteciden alıntı George Sand, nom de plume d’Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronne Dudevant (1804-1876) : « Le lien conjugal brisé dans les cœurs ne peut être renoué par la main des hommes ».
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « L’habitude finit par créer une espèce de lien ».
– Citation de l’écrivain, scénariste et réalisateur français Emmanuel Carrère (né en 1957) : « Sauvegarder un peu de lien social, faire en sorte que les gens puissent continuer à vivre ensemble ».
4. Eleman (duygusal, entelektüel) qui nous attache aux choses (yakınlık).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Il était lié aux choses par des liens invisibles ».
II)
1. Corde, chaîne qui sert à attacher, ligoter un captif, à tutmak, mener un hayvan (entrave).
varmak için kendisine açık de ses liens.
2. Métaphore et figuré : Ce qui maintient (quelqu’un) dans un état d’étroite dépendance (assujettissement, chaîne, servitude).
Liens moraux, affectifs.
– Citation du poète français Charles Baudelaire (1821-1867) : « Délivré des liens du travail ».