reçel : nf La reçel haşlanmış yiyeceklerden yapılır (genellikle meyve) ve muhafaza sucre.
reçel ver domuzlar ; ayrıca eski bir Latin atasözü olan "domuzlara inci vermek" denir (aşağıdaki bu iki ifadenin kökenine bakın).
Kıymetini bilmeyecek birine güzel bir şey verin.
Doğduğunda sıkışıklığa düştü: küçük, zaten zengindi.
Birini reçele sokmak/azaltmak: ezmek, yulaf lapasına koymak.
Kayısı reçeli: kulaklardan salgı (kulak kiri). (Üniversite argosu).
“Dil sıkışması”: paten kaymak, dille uzun ve sert öpüşmek
Bahşiş, ikramiye.
Sefalet: Sıkıntı içinde olmak.
Adet kanı.
Süt reçeli: meni.
Sıkıntıda olmak: Uyuşturulmak.
O bir reçel: o pasif bir eşcinsel.
Sodomit uygulamaları.
reçel
“Domuza reçel vermek” deyimi: Hak etmeyen, kıymetini bilemeyen veya minnet duymayan birine bir şey vermek - bir şeyi bozmak.
»İncilerinizi domuzlara atmayın, yoksa onları çiğnerler ve arkalarını dönüp sizi parçalarlar. "
Görünüşe göre Mesih, inananlarına kutsal sözleri umursamayanlara iletmemelerini tavsiye ettiğinde söylediği şey buydu.
İfadenin çok eskilere gittiğini söylemek yeterli.
Zamanla, domuz eti etrafa yapıştı ve inciler reçele dönüştü (daha ucuz ve daha sindirilebilir), ancak metafor aynı kalıyor: Şarap sevmeyen birine bir şişe Pommard 96 vermenin bir anlamı yok. Gerçekten iyi stoklanmış bir cüzdanınız varsa, kime bir Picasso hediye etmek için boyama mutlaka eş anlamlıdır akrilik tek tabaka.
Tıpkı jestinizi takdir etmeyecek birine iyilik yapmak istemenin aptalca olması gibi.