tarte : nf et adj. bir tarte tabanından yapılan bir hamur işidir. hamur bir çerçeve ile çevrili ve astarlı (ile reçelarasında meyvearasında krem).
Sahte, sahte, kalitesiz; çirkinlik, alay, aptallık, aptallık, aptallık fikri; vasatlık fikri, aptallık, yetenekli değil.
Bir şeyin iyi veya kötü kalitesi (hırsızların argosu).
Bu yapar tarte : çirkin.
Aptal, çirkin insan; aptal ve gülünç, kaba. o ne tarte Bu kız !
Kalıp tarte : şapşal.
ondan değil tarte : kolay değil, kolay bir iş değil.
Bir çift turta ; geri dön / döndür / geri döndür tarte : Tokat, tokat, tokat, darbe; tekme atmak.
tarte a la krem : kanıt, basmakalıp, yıpranmış argüman; geleneksel, alışılmış konuşma, orijinallikten yoksun, hemen akla gelen bir fikir (aşağıdaki bu ifadenin kökenine bakın).
Kabarmak için yaka tarte : kolalı gömlek yakası.
Bu bir tarte : sahtedir.
Tükürmek-tarte : sahte pasaport.
Homurdan...tarte : sahte para.
yas tutan tarte : kalpazan.
tarte : kadının cinsiyeti.
"Kremalı pasta" ifadesi: sıradan bir söz; anlamı boşaltılmış, hilekâr bir formül.
Fransız oyun yazarı ve aktör Molière (1622-1673) zamanında revaçta olan korbillon, bir soruya en çok sayıda nesneyi alıntılayarak yanıtlamanız gereken bir oyundu. on, kafiyeli hediye sepet.
Dans Kadın okulu Molière'den Arnolphe, ideal kadının o kadar büyük bir cehalete sahip olması gerektiğini, korbillon oyununda "içine ne koyarız?" Sorusuna "kremalı pasta" diye yanıt vermesi gerektiğini açıklıyor. ".
Ardından L'École des Femmes'in Eleştirisi, aynı Molière kısa bir diyalogda on defadan fazla "kremalı pasta" telaffuz etmeyi başarır. Tekrarın bu komik etkisinde “kremalı pasta”, muhatapların kısır bir şekilde ziyafet çektikleri bir cümledir, içi boş formülün anlamı bu cevaplardan, bu ifadenin sahip olduğu basmakalıptan gelir.
Ama neden "kremalı pasta"? Muhtemelen o sırada seyircilerin üzgün olduklarında oyunculara pişmiş elma veya elmalı (ve muhallebi) turta atma alışkanlığından.