Nouvel An : Yılbaşı veya Yılbaşı, bir yılın ilk günüdür. Uzatma olarak, terim aynı zamanda yılın bu ilk gününün kutlamalarını da belirtir.
Belirli bir takvimin herhangi bir yıldönümü tarihi gibi, “Yılbaşı Günü” de başka bir mantığa göre çalışan bir takvime göre hareketli görünebilir. Örneğin, Çin takviminin (ay-güneş) Yeni Yılı, Gregoryen takviminde (güneş takvimi) hareketli bir tarih olarak görünür.
Kutlamanın nedenleri: Rumen tarihçi Mircea Eliade (1907-1986) için Yeni Yıl kutlaması, tüm ilkel uygarlıklarda bulunabilen ilkel kozmogoni ve orijinal kozmogoni'nin yıllık yenilenmesine karşılık gelir ve size izin verir. başlatılan dünyanın doluluğunu bulmak için.
Diğer bazı tarihçiler, 1 Ocak'ın İsa Mesih'in sünnet tarihi olduğuna inanıyor. Bu ritüel uygulama gerçekten de doğumdan sonraki 7. günde yani doğumdan 7 gün sonra yapılmalıdır. Noel.
Takvimler arasındaki fark:
Ilıman ülkelerde: "Yılbaşı Günleri" nadiren bir takvimden diğerine aynı tarihe denk gelse de, ülkeler arasında göreceli bir anlaşma vardır.
Gerçekten de, bitki örtüsünün kış boyunca “kaybolması” ve ilkbaharda “yeniden doğuşu”, yılın “döngüsel yeniden doğuşu” efsanesini körükledi. Bu nedenle, kış gündönümü ile bahar ekinoksu arasında çok sayıda "Yeni Yıl gününün" kutlanması şaşırtıcı değildir.
Tropikal ülkelerde
Bununla birlikte, bu, özellikle mevsim döngüsünün çok daha az somut olduğu tropik ülkelerde hiçbir şekilde evrensel değildir.
Bir örnek, güneşe dayalı bir sivil takvim kullanmasına rağmen, yeni yılı Nil selinin yıllık gelişiyle kutlayan eski Mısır'dır. Bu sel, yaylalarda yukarı membalarda meydana gelen yağmurlardan kaynaklandığı için tarihi tamamen meteorolojik olaylara bağlıdır. Ancak, genellikle aynı anda ortaya çıkar.
Gregoryen takviminde Yeni Yıl tarihlerinin yazışmaları ile farklı takvimler:
Aktif takvimler
Okul yılı (ülkeye göre değişir);
Tavan arası takvimi: yaz gündönümünü takip eden yeni ay (Haziran veya Temmuz);
Berberi takvimi: 12 Ocak (XXII. Hanedanlığın kuruluşuna denk gelen Yennayer);
Çin takvimi: 20 Ocak ile 19 Şubat arasında;
Kıpti takvimi: 11 veya 12 Eylül;
Eski Mısır takvimi: 19 Temmuz (Nil'in sular altında kaldığı zaman);
Etiyopya takvimi: 11 Eylül;
Sabit takvim: 1 Ocak;
Gregoryen takvimi: 1 Ocak;
İbrani takvimi: Roş Aşana (1. Tişri, Eylül veya Ekim'de) ve ay, mali, tarım yılının başlangıcı;
Jülyen takvimi: 14 Ocak civarında; bazı ülkeler veya topluluklar tarafından hala kullanılan tarih (Berberi takvimi, vb.);
Roma ayin takvimi (Advent'in ilk Pazar günü, Kasım sonu);
Müslüman takvimi: Hicir takvimi de denir, ilk günü Muharrem ayının (محرم) 1. günüdür;
Nanakshahi takvimi (Pendjabi: ਨਾਨਕਸ਼ਾਹੀ, nānakashāhī), Sih takvimlerinden biri: 14 Mart (1 Chet);
Pers, Zerdüşt ve Bahai takvimi: 21 Mart (bahar ekinoksu);
Tay takvimi veya Budist takvimi: songkran (her yıl 12-15 Nisan arası).
Terk edilmiş takvimler
Cumhuriyet takvimi (Fransız Devrimi): 1. Vendémiaire (22 Eylül), sonbahar Ekinoksunda.
yeni yıl hikayesi :
Antik Babil: Louvre müzesinin Mezopotamya bölümünü ziyaret ettiğinizde, bir camın arkasında antik Babil'den iki kil silindiri görebilirsiniz. Fransızca çeviri, Yeni Yıl'ın, her şehrin rahiplerinin tapınaklarına girip kabile tanrılarını Babil'deki ana Tammuz tapınağına geçit töreninde götürdükleri Babillilerin ana festivali olduğunu açıklar. Bu gün, yılı Mart ayında baharın ve tohumların gelişiyle başlayan İbraniler tarafından takip edilmeyen orgiastik ve cinsel ayinlerle işaretlendi.
Eski Mısır: Eski Mısır'da, Yeni Yıl Günü takvimin ilk günüdür, ekinlerin Nil tarafından taştığı mevsimin ilk ayının ilk günüdür: I Akhet. I Akhet 1 sembolik olarak Nil'in taşmasına karşılık gelir, ancak bu her zaman böyle değildir, çünkü eski Mısır takvimi her yıl değişir. Bu nedenle, bu tarih, faydalı yenilenmenin güçlü bir çağrışımına sahiptir; Nil'in taşması Mısırlılar için hayati önem taşır, çünkü kültürler üzerinde iyi hasatlar öneren silt biriktirir.
Hatshepsut'un Deir el-Bahari tapınağının duvarlarında “taçını” ilan etmesi sembolik olarak Yeni Yıl Günü (Thutmose III saltanatının VII yılı) tarihindedir. Aslında, Karnak'ta hala dikilmiş olan tek dikilitaşının yazıtlarına göre, aslında II Peret 1 ve IV Chemou 30 arasında, yılın çok daha sonralarında gerçekleşti. Yeni hükümdar, ideal olarak Yeni Yıl Günü'nde taç giyme törenini ilan ederek bu tarihin sembolik öneminden yararlanmayı amaçlıyor.
Yılbaşı aynı zamanda ölenlere ve tanrılara, özellikle de doğum gününün Yeni Yıl Günü'ne denk gelmesi gereken Ra'ya adaklar sunmak için bir fırsattır. Aynı şekilde, nehirden tapınaklara Nil'in “yeni suyu” ile dolu bir vazo alayı gerçekleşir. Tapınaklarda aydınlanma ayinleri yapılır ve tanrılara adanmalarının yenilenmesi sağlanır.
Antik Roma: MÖ 46'da Julius Caesar, daha önce Mart ayında kutlanan Yeni Yıl Günü'nün 1 Ocak olarak belirlenmesine karar verdi. Romalılar bu günü kapıların ve başlangıçların Tanrısı olan Janus'a adarlar: iki yüzü vardı, biri öne, diğeri arkaya dönüktü; Ocak ayrıca Janus'un adını taşır.
Mart Takvimleri: Eski Roma takvimi olan Eylül (yedi ay Eylül), Ekim (sekizinci ay Ekim), Kasım (dokuzuncu ay) ve Aralık (onuncu ay) aylarının etimolojisinde belirtildiği gibi Mart (martius) ayını ilk ay olarak tutar.
Mart'ın fikirleri: Ancak, Cumhuriyet'in gelişiyle birlikte Romalılar, yılları bir konsolos adını belirterek ayırma alışkanlığı edindiler, konsolosluk görev süresi bir yıl süren bir sulh yargıcıydı. Bu daha sonra “konsolosluk yılı” olarak anılır. -153'te, o zamana kadar 15 Mart olarak belirlenen konsolosların göreve başlama günü 1 Ocak'a geçer.
Ocak takvimleri: Dolayısıyla, daha sonra konsül olarak dördüncü dönemine başlayacak olan Julius Caesar'ın, belirli tarihleri hesaplama yöntemlerini değiştiren Jülyen takvimini başlatmasının 1 Ocak, yani -45 yılı olması oldukça doğal görünüyor.
Jülyen takvimi bugün hala Sırp ve Rus Ortodoks kiliseleri tarafından kullanılmaktadır.
Oruçlarda yılın her ayını anlatan Ovid (-43'te doğdu, 17'de öldü) sayesinde, 1 Ocak'ta gözlemlenen bazı Roma geleneklerini biliyoruz: kapılar ve başlangıçlar tanrısı Janus'a bir kült verilir, hayvan kurbanları ve adakları ile meyve ve bal. Tapınakların kapıları açılır. Bu gün yılın ilk günü olarak kabul edilir ve karşılıklı yemin ederiz. Ancak, gün bir tatil değil: en azından sembolik olarak ekonomik refahın bir işareti olarak çalışıyoruz. Güzel bir gün olduğu için mahkemeler çalışıyor. Beyaz giysilere bürünmüş Romalılar, evlerinden Jüpiter Capitoline tapınağına giden alayda yeni konsoloslara eşlik ediyor.
Fransa: Fransa'da Yeni Yıl her zaman 1 Ocak değildi: Yeni yıl, Kral Charles IX tarafından ilan edilen 9 Ağustos 1564 tarihli Roussillon Fermanı uyarınca bu tarihte başlar.
Daha önce Yılbaşı, kiliselere, zamanlara ve ülkelere bağlı olarak güneş takvimini kullanan insanlar için yüzyıllar boyunca çok değişti. 25. binyıla kadar Avrupa'da yavaş yavaş empoze edilmeyen Hıristiyanlık döneminin başlangıcı (Anno Domini), altıncı yüzyılda keşiş Küçük Dionysius'un yaptığı çalışmaya göre belirlendi. İkincisi, İsa'nın doğumunu 753 + 1 = 754 ab Urbe condita veya “Roma'nın kuruluşundan bu yana 754” yılının XNUMX Aralık'ına yerleştirdi. İsa'nın sünnetinin sözde günü olan sekiz gün sonra Hıristiyanlık döneminin başlangıcını çıkardı.
1. ve XNUMX. yüzyıllarda birçok ilde Yeni Yıl Günü XNUMX Mart'ta (Venedik usulü) kutlanır.
Charlemagne altında yıl başlar Noel (İsa'nın Doğuşu tarzı).
Capetian krallarının zamanından itibaren, yıl Paskalya'da (Paskalya tarzı) başlar. Sonuç olarak, yıllar uzunluk olarak büyük ölçüde değişir.
Bu kullanım 25. ve XNUMX. yüzyıllarda ve hatta bazı eyaletlerde XNUMX. yüzyıla kadar neredeyse geneldi. Bu nedenle, Fransa krallarının soybilimcileri, yılın başından eyaletlere göre değiştiğinden hikayeyi anlatacak yerlere göre tarihlerle hokkabazlık yapmalıdır: örneğin Viyana'da, XNUMX Mart'tır (Floransa tarzı veya Müjde Günü). , bu nedenle yılın başında hediye alışverişinin bu tarzda kullanılmasını anan XNUMX Nisan'ın geleneği) ...
Son olarak, Charles IX'un Roussillon fermanı uygulamaları uyumlu hale getirdi.
Almanya İmparatoru V. Charles, birkaç on yıl önce toprakları için yılın başlangıcını 1582 Ocak olarak belirlemişti, ancak XNUMX'de Gregoryen takvimini kurarak bu ölçüyü tüm dünya için genelleştiren Papa XIII. Hıristiyan dünyası, özellikle dini bayramların takvimini basitleştirmek için.
Son avatarlar: 1792'den 1806'ya kadar, kısa ömürlü cumhuriyet takvimi 1 Ocak'ı kaldırdı ve yılın Vendémiaire 1'de başlamasını sağladı.
Paris komünü 1871'de cumhuriyet takvimini çok kısa bir süre için geri yükler.
Güncel Yılbaşı Uygulamaları
Batı Avrupa: Batı'da Yeni Yılı bir törenle kutlamak gelenekseldir. ziyafet önceki gün, 31 Aralık akşamı: Yılbaşı gecesi. Bu yemek genellikle şunları içerir: karaciğer şişman ve Şampanya. Bundan sonra taraflar dansları karıştırır, parti hediyeleri, toplar ve kağıt şeritler atar... Gece yarısı herkes, bazen ökse otunun altında, birbirlerine mümkün olan en iyi dilekleri dileyip, olası iyi niyetlere girişerek öpüşürler. Ardından, Yeni Yıl hediyeleri sunuyoruz.
Ancak, bölgeye veya ülkeye bağlı olarak bazı özellikler vardır:
Belçika: Belçika'da, Yeni Yılınızı Kutlamak için arkadaşları ve aileleri dolaşmak gelenekseldir. Bunlar genellikle bir bardakalkol (damla) yanı sıra bir tabak kek.
Çocuklar, büyükanne ve büyükbabalarının veya ebeveynlerinin önünde dileklerini (şiir olsun ya da olmasın) söylerler ve teşekkür olarak, bir "dringuelle" (Flaman "içki ged"inden), yani Yeni Yıl hediyeleri alırlar.
İspanya: İspanya'da geleneklere göre bir tahıl tanesi yiyoruz. kuru üzüm gece yarısının 12 vuruşunun her birinde. İster İspanya'da ister yurtdışında yaşasınlar, tüm İspanyollar bu geleneği takip eder. Campanadas (çanlar) İspanya'nın her yerinde, her şehirde çalıyor. Bu olay aynı zamanda televizyon ve radyodan da canlı olarak yayınlanmaktadır.
Son yıllarda, İspanya'da yaygın olmayan bir moda da bu vesileyle kırmızı iç çamaşırı giymek oldu. Bu uygulama 31'inde yapılır.
Fransa: Fransa'da gün resmi tatildir.
Savoy'da, Yeni Yıl Günü'nde ve Ocak ayında, koniler davranır ya da aile üyeleri ziyaret edildiğinde, Yeni Yıl hediyeleri olarak adlandırılan çocuklara para. Yeni Yıl Günü'nde, Yeni Yılınızı Kutlamak için arkadaşlarımızı ziyaret ettik.
Yılın bu zamanında ev çalışanları, gardiyanlar, kapıcılar vb. hediyelerini alırlar; bu, işveren tarafından ödenen ve böylece geçen yıl boyunca verilen hizmetin kalitesini ödüllendiren bir miktar paradır.
Gece yarısı, bir gelenek, Fransızların bir ökseotu dalı altında birbirlerini öpmesidir.
Dileklerinizi 31 Ocak'a kadar sunabilirsiniz.
İtalya: Capodanno adı verilen Yeni Yıl Günü'nde, İtalyanların zenginlik ve bolluk getirdiği söylenen özel yemekler yeme geleneği vardır. Bunlar yapılan yemekler Tohumlar, Örneğin çöreklerveya bulaşıklardan mercimek ya da seçenek olarak kek ile kaplanmış bal.
Napoli'de Yeni Yıl, 31 Aralık akşamı özel bir gelenekle karşılanır. Bu gelenek, geçen yılın sembolleri olan eski nesneleri pencereden atmaktan ibarettir.
Hollanda: Oudejaarsdag olarak da adlandırılan Oudejaarsavond, kelimenin tam anlamıyla eski yılın günüdür (31 Aralık), şafaktan gece geç saatlere kadar aşırı havai fişeklerle kutlanır. Bu, yalnızca önceki üç gün için ücretsiz satış için serbest bırakılmalarını takiben kullanımlarına izin verilen yılın tek günüdür. Ertesi gün Oud en Nieuw veya Eski ve Yeni olarak adlandırılır.
Portekiz: Portekiz'de 12 tahıl tanesini yeme geleneği Kuru üzüm gece yarısı da yapılır (doze passas), ama onları iki ayağımız bir sandalyede yiyoruz, sonra şans getirmek için sağ ayakla aşağı iniyoruz. Eski yemekler, genellikle geleneksel tasarımlara sahip mavi tabaklar da pencereden dışarı atılabilir. Portekiz'in farklı bölgelerinde başka gelenekler de var.
Kanada: Fransız Kanada ve Acadia'da Yeni Yıl bir aile etkinliğidir. Böylece, "eski güzel günlerde" olduğu gibi, akrabalar bayram akşamlarında eski aile evlerinde toplanır. Birçok Fransız Kanadalı ve Acadian için Yeni Yıl, bu nedenle özellikle eski gelenekler açısından zengin bir dönemdir. Daha sonra, kökenleri koloni zamanına kadar uzanan geleneksel müziğe özel bir övgü ödenir: cevaplamak için şarkı, cotillion, jig, podorythmie, quadrille (kare set), makara, rigodon, vb. türkiye, ezmeler de et, güveç domuz ayağı, atokas, betteraves, kek ve meyve, geleneksel olarak Yeni Yıl yemek menüsünü oluşturan yiyecekler arasındadır. Ancak, bayram başlamadan önce ve en büyük çocuğun isteği üzerine, birkaç aile önce baba kutsamasını verir.
Ancak, birçok insan Yeni Yılı bir barda kutlamayı tercih ediyor. Üstelik Quebec'te, Bye Bye, sona eren yılın mizahi bir incelemesini yapan bir televizyon programıdır. 1968'den 1998'e ve sonrasında 2006'dan beri yayınlandı. Bu program 31 Aralık'ta saat 23:31'te Kanada Radyosu'nda sunuluyor, bu pek çok Quebecli için bir gelenek. Ekvador, Peru ve Kolombiya: Ekvador ve Peru'da Yeni Yıldan kısa bir süre önce, biz Geçen yılı temsil eden papier-mâché veya papier-mâché'den mankenler yapın. Bu mankenler (muñecos) 12 Aralık akşamı gece yarısına kadar evlerimizin önünde sergileniyor ve ardından sokaklarda yakılıyor. Ayrıca havai fişek, havai fişek vb. her türlü şeyi patlatıyoruz. Ayrıca bir batıl inanç da vardır ki, gece yarısı XNUMX vuruş sırasında belirli bir renk giyerseniz, yeni yıl için gümüş için sarı, aşk için kırmızı gibi belirli alanlarda iyi şanslar getirebilir. Benzer şekilde, tüm yıl boyunca seyahat etmek isteyen herkes, gece yarısı keskin bir şekilde elinde bir bavulla evinin etrafında koşmak zorundadır.
İspanyolların 12 tane tahıl yeme geleneği kuru üzüm gece yarısı inme sırasında dilek tutma da görülmektedir.
Evde masayı sepetlerle süslüyoruz. meyvearasında mısırarasında buğdayarasında rizarasında cannelle, sarı çiçekler.
Amerika Birleşik Devletleri: Philadelphia'da (Pennsylvania), her 1 Ocak'ta “Mummers Parade” düzenlenir. Kentin Yeni Yıl Dernekleri adı verilen dernekleri dört kategoride yarışıyor. Aylarca kostümler ve hareketli sahneler hazırlarlar. Her yıl geçit törenine yaklaşık 15 kişi katılıyor. Bu geçit törenlerinin ilki 000'de düzenlendi.
Asya
Kamboçya: Kamboçya'da, Chaul Chhnam olarak adlandırılan Yeni Yıl, 15 Nisan civarında üç gün boyunca kutlanır.
Çin: Çin'de tek yapmanız gereken dileklerinizi bir "dilek ağacına" yazmak ve söylemek. Dileğin gerçekleşmesi için bu makalenin bütün akşam sürmesi gerekir. Çin Yeni Yılı ayrıca muhteşem havai fişekler ve havai fişek patlamalarıyla kutlanır. Şu anda resmi gün 1 Ocak iken, Çin Yeni Yılı tarihi miladi takvimde 21 Ocak ile 20 Şubat arasındaki bir tarihe tekabül etmektedir. Çocuklara ve hatta yetişkinlere de para içeren kırmızı zarflar verilir, bunlar Yeni Yıl hediyeleridir.
Kore: Kore'de Yeni Yıl Gününe Saehae veya Seol-nal denir. Koreliler yemek çorba tteok'tan (tteokgook).
Hindistan: Yeni Yıl, Hindistan'ın çoğunda 1 Ocak'ta kutlanır. Bununla birlikte, tarihsel olarak, bu festival, etnik gruba bağlı olarak, ilkbaharda bulunan farklı tarihlerde ay takvimine göre kutlandı.
Japonya: Yılbaşı Gecesi (Ōmisoka) genellikle aile ile birlikte, sake ile yıkanmış doyurucu bir yemek etrafında geçirilir. içiyoruz çorba (Miso) özel. Gece yarısından önce aile, aşkını paylaşmak ve Yeni Yılın geldiğini haber veren 108 gong'un çalınmasına tanık olmak için en yakın tapınağa gider (bu sayının bir ruhta yıl boyunca birikmiş günahların sayısını temsil ettiğine inanılır). bu jest murdar ruhlardan birer birer günahları uzaklaştırır.Kısa bir süre sonra herkes evine döner ve biri kısa bir süre sonra yatar.Ertesi gün, yılbaşında japonlar şinto tapınaklarına giderler. ilişkileri ziyaret etmek ve teklif etmek geleneksel kek de riz denilen mochi.
Moğolistan: Gandan manastırının Budist rahipleri tarafından her yıl tarihi belirlenen Ay Yeni Yılı Tsagaan Sar ("beyaz ay") ziyafeti üç gün boyunca gerçekleşir. İlk gün yurtların hazırlıklarına ve büyük temizliğine ayrılmıştır; ikinci gün Yılbaşı gecesi, üçüncüsü Yeni Yıl uygundur. Bu vesileyle Halh Moğolları, kek-Erkeklerin bayramdan bir ay önce uzun bir üretim sürecinde hazırladıkları tabanlar. Erkekler geleneksel konukseverlik turları sırasında onu tatmaya davet edilir ve bunlardan biri kek, dolu şekerler Ve yola çıktıklarında, evlerinde paylaşabilmeleri için onlara ağırbaşlı bir şekilde ambalajlanmış olarak verilir. Yeni Yıl, XNUMX. yüzyılın sonuna kadar, sürülerin emzirmesinin yeniden başladığı yaz sonunda kutlandı ve İmparator Kubilai'nin Çin takvimini uyarladığı Aralık ayının sonuna taşındı.
Rusya: Rusya'da, Novii Tanrısı, Rus Yeni Yılı için içiyoruz Şampanya gece yarısının on iki vuruşunun altında, on ikinci vuruştan sonra, Yeni Yıl eve girsin diye kapı veya pencere açılır. Bu gelenek Ukrayna, Beyaz Rusya vb. Ülkelerde de kutlanmaktadır. akşamı Noel, geleneksel olarak yiyoruz Kulibiyak, bir tourte yapılmış saumonarasında lahanaarasında riz ile servis edilir krem au ağaç kavunu. Rusya çok büyük bir ülke olduğu için bölgeye bağlı olarak sonsuz sayıda varyant bulabiliriz.
Tayland ve Laos: Songkran olarak bilinen Yeni Yıl, Budist ay takvimine göre 15 Nisan civarında üç veya daha fazla gün boyunca kutlanır.
Tibet: Tibet'te, Yeni Yıl kutlamaları (Losar) Budist öncesi bir kökene sahiptir ve saltanatı MÖ 127. yüzyılda -XNUMX yılında başlayan ilk Tibet kralı Nyatri Tsenpo'ya kadar uzanır. J.-C..
Onun tahta çıktığı yıl, Tibet takviminin ilk yılıdır. Bu nedenle Tibet'in ilk kralının onuruna, Tibet Yeni Yılı Losar kutlanır.
Tibet Yeni Yılı'nın ilk günü olan Losar, ay yeni yılının ilk gününe denk geliyor. Tarih, geleneksel Tibet tıbbı çalışmaları çerçevesinde incelenen bir konu olan Tibet astrolojisine göre seçilir.
Vietnam: Têt Nguyên Dán` Vietnam Yeni Yılı kutlamasıdır (quốc ngữ Tết Nguyên Ðán, chữ nôm 節 元旦 olarak), kelimenin tam anlamıyla "yılın ilk günü ziyafeti"
Avustralya: Birçok parti ve tüm restoranlar dolu. Genellikle havai fişekler vardır. İçeriz Şampanya gece yarısı vuruşunda; Bir İskoç şarkısı olan Auld Lang Syne'i söylerken herkes el ele tutuşur.
Dini veya topluluk uygulamaları :
Avel Muharrem, Hicretin Yeni Yılı
Rosh Hashana, İbranice Yeni Yıl
Nevruz, Pers Yeni Yılı
Yennayer, Berberi Yeni Yılı
Mapuche Yeni Yılı olan Tripantu, güney yarım küredeki kış gündönümüne karşılık gelir.
Yeni Yılı farklı dillerde dileyin : Yeni Yıl, çevrenizdekilere gelecek yıl için olabilecek en iyi şeyleri dilemenin zamanıdır. En basit versiyon basitçe "mutlu yıllar" dilemektir, ancak daha özel istekleri ifade etmek için daha uzun formüller kullanmak yaygındı.
- İngilizce: Yeni Yılınız Kutlu Olsun (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Almanca: Frohes Neues Jahr (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Arapça: سنة سعيدة Sana Saida (kelimenin tam anlamıyla: Mutlu Yıllar).
- Berberi: Assugwas Amaynu (kelimenin tam anlamıyla: Yeni yıl) veya Assugas Ameggaz.
- Breton: Bloavezh deli (kelimenin tam anlamıyla: İyi yıllar). "Bloavezh mad, yec'hed mad ha prosperite, hag ar baradoz da fin o puhez" (kelimenin tam anlamıyla: İyi yıllar, iyi sağlık ve refah ve hayatınızın sonunda cennet) dahil olmak üzere uzun formüllerin birçok versiyonu.
- Katalanca: Bon any nou (kelimenin tam anlamıyla: mutlu yıllar).
- Korece: Saehae bok mani bat eu sae yo (kelimenin tam anlamıyla: Yeni yılınızı kutlarım ve tüm en iyi dileklerimi sunarım).
- Korsika: Hız ve selam (kelimenin tam anlamıyla: barış ve sağlık).
- İspanyolca: Próspero año nuevo (kelimenin tam anlamıyla: Müreffeh yeni yıl), Feliz año nuevo (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Estonca: Head uut aastat (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Fince: Onnelistta uutta vuotta
- Fransızca: Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Yeni Yılınız Kutlu Olsun veya Yeni Yılınız Kutlu Olsun.
Uzun formül: Mutlu Yıllar, sağlık.
- Francique Moselle: Gutt Naujohr.
- İbranice: Yahudi Yeni Yılı için Shana Tova (kelimenin tam anlamıyla Yeni Yılınız Kutlu Olsun) ve Sivil Yeni Yıl için Shana Ezrakhit Tova (kelimenin tam anlamıyla Mutlu Takvim Yılı).
- Macarca: Boldog Új Évet.
- Endonezyaca: Selamat tahun baru (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- İtalyanca: Buon anno (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun), Felice anno nuovo (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Japonca: Akemashite omedetô gozaimasu (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Malayca: Selamat tahun baharu (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Felemenkçe: Gelukkig nieuwjaar (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Norveççe: Godt nytt år (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Oksitanca: Bona annada, plan granada ve plan acompanhada. Que sem pas mai, que siam pas mens (kelimenin tam anlamıyla: Mutlu Yıllar, müreffeh ve diğerleri tarafından takip edilir. Daha fazla değilsek, daha az değiliz).
- Lehçe: Szczęśliwego Nowego Roku (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Portekizce: Feliz ano novo (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun), Próspero ano novo (kelimenin tam anlamıyla: Müreffeh Yeni Yıl).
– Provençal: Bon bout d'an (Provence'ta Noel ve Yılbaşı).
- Rumence: Un an nou fericit (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Rusça: С новым годом - S novym godom (kelimenin tam anlamıyla: yeni yıl ile, sizi tebrik ediyorum (= vesilesiyle) ifadesinin kısa versiyonu, Rusça: Поздравляю с Новым Годом).
- счастливого нового года - Schaslivovo Novovo Goda (kelimenin tam anlamıyla: mutlu yıllar).
- İsveççe: Gott nytt år (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Çekçe: Šťastný nový rok (kelimenin tam anlamıyla: Yeni Yılınız Kutlu Olsun).
- Ukraynaca: З новим роком - Z novym rokom (kelimenin tam anlamıyla: yeni yılla birlikte).
Uzun formül: Я вітаю з новим роком - Ya vitayu z novym rokom (kelimenin tam anlamıyla: Yeni yıl vesilesiyle sizi tebrik ediyorum).
Щасливого yeni yıl - Chtchaslyvoho novoho rokou (kelimenin tam anlamıyla: mutlu yıllar).
Uzun formül: Я зичу / бажаю щасливого нового року - Ya zytchou / bajayou chtchaslyvoho rokou (kelimenin tam anlamıyla: Size mutlu bir yeni yıl diliyorum).
- Vietnamca: Chúc mừng năm mới (kelimenin tam anlamıyla: yeni yılınız kutlu olsun).
- Çince: 新年 快子 xīn nián kuai le (kelimenin tam anlamıyla: mutlu yıllar).
Sanatsal eserler ve Yılbaşı : Arnaud Desplechin'in Comment je suis disputé… (seks hayatım) adlı filmi, ana karakter Paul Dédalus'un içtenlikle küçümsediği insanlarla renkli bir Yılbaşı sahnesi sunuyor.
Belki de Cédric Klapisch tamamen Yılbaşı Gecesi'nde geçiyor.
Kaderin İronisi (Tam Orijinal Adı: Ирония судьбы, или С лёгким паром!) Eldar Ryazanov tarafından çekilen, 1975'te çekilen bir Sovyet filmidir. Yılbaşında geçen bu burlesk komedi, Rusya'da kült bir filmdir. yıl sonu kutlamaları. Büyük bütçeli bir yeniden çevrim (Irony of Fate. Devam filmi, Rusça: Ирония судьбы. Продолжение) 2007'de çekildi, ancak aynı yönetmen tarafından yönetilmedi.
Noémie Lvovsky'nin yönettiği Camille Redoubles'ın konusu yılbaşı gecesi başlıyor.
İlgili Makaleler:
Noel ve Yeni Yıl
Réveillon
yılbaşı
Çin yeni Yılı
Kore yeni yılı
Japon Yeni Yılı